1 00:00:25,333 --> 00:00:27,000 නෙට්ෆ්ලික්ස් සහ පුරාවෘත්ත පින්තූර ඉදිරිපත් කරයි 2 00:00:41,333 --> 00:00:42,500 මම කොතනින් පටන් ගන්නද? 3 00:00:44,500 --> 00:00:45,333 එංගලන්තය 4 00:00:45,958 --> 00:00:46,958 මම අවුරුදු 0 ක දරුවෙකු ලෙස 5 00:00:47,666 --> 00:00:50,375 මගේ අම්මා මට ඉනෝලා කියලා නම දැම්මා. 6 00:00:50,750 --> 00:00:52,125 ඔහු එය ඉල්ලා සිටියේය! 7 00:00:52,791 --> 00:00:55,791 ඉනෝලා. 8 00:00:57,458 --> 00:00:58,875 ඒක විශේෂ නමක්, 9 00:00:58,958 --> 00:01:00,916 නමුත් මගේ අම්මා වදන් වලට කැමතියි. 10 00:01:01,625 --> 00:01:02,791 ඔබේ ආසනවල. - නිමයි. 11 00:01:02,875 --> 00:01:03,708 හෙප්! 12 00:01:04,666 --> 00:01:07,083 එනෝලා යනු පසුපසට - 13 00:01:07,791 --> 00:01:08,791 "තනියම". 14 00:01:09,416 --> 00:01:10,250 තනියම 15 00:01:10,333 --> 00:01:11,291 ඔව්! 16 00:01:11,375 --> 00:01:12,958 ඔහු දිගටම ගැහෙමින්... 17 00:01:13,041 --> 00:01:15,083 ඔයා තනියම හොඳ වෙයි එනෝලා. 18 00:01:16,166 --> 00:01:18,541 ඒ වුණත් අපි හැමදාම එකට හිටියා. 19 00:01:19,500 --> 00:01:21,041 නැත. - ඔව්! 20 00:01:21,750 --> 00:01:23,416 මගේ පියා මම කුඩා කාලයේදීම මිය ගියා. 21 00:01:24,500 --> 00:01:26,208 මට එයාව හොඳට මතක නැහැ. 22 00:01:27,333 --> 00:01:30,250 අයියලා දෙන්නම ගෙදරින් ගියා ඉක්මනින්ම. 23 00:01:30,333 --> 00:01:31,916 මටත් ඒවා මතක නැති තරම්. 24 00:01:32,666 --> 00:01:35,875 එය අප දෙදෙනා පමණක් වූ අතර එය සුන්දර විය. 25 00:01:37,958 --> 00:01:39,791 ඇය සාමාන්‍ය මවක් නොවීය. 26 00:01:39,875 --> 00:01:43,208 ඔහු කිරීමට ඉගැන්වූයේ නැත ෂෙල් ආභරණ හෝ ඉඳිකටු වැඩ. 27 00:01:44,208 --> 00:01:45,708 අපි විවිධ දේවල් කළා. 28 00:01:47,666 --> 00:01:48,791 කියවීම, 29 00:01:51,083 --> 00:01:52,208 ස්වභාවික විද්‍යාව, 30 00:01:53,041 --> 00:01:54,125 ක්රීඩා, 31 00:01:55,458 --> 00:01:57,000 සියලු ආකාරයේ ව්යායාම, 32 00:01:57,666 --> 00:01:58,750 දෙකම භෞතික, 33 00:01:59,583 --> 00:02:00,583 ආත්මික බව. 34 00:02:03,375 --> 00:02:06,333 අම්මා කියන විදියට අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් ෆර්න්ඩෙල්හි... 35 00:02:11,208 --> 00:02:12,250 සමාවෙන්න, සීයා. 36 00:02:13,250 --> 00:02:15,083 ... සහ ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න. 37 00:02:23,208 --> 00:02:24,708 ඔහු මගේ මුළු ලෝකයම විය. 38 00:02:28,291 --> 00:02:30,250 එයා මට හැමදේම කිව්වේ නෑ. 39 00:02:30,375 --> 00:02:32,208 හොඳයි, කාන්තාවන්, අපගේ විකල්ප. 40 00:02:32,291 --> 00:02:33,958 බැංකු නිලධාරීන් හමු විය, 41 00:02:34,416 --> 00:02:35,708 පැටලෙන ඔසු, 42 00:02:37,458 --> 00:02:38,666 හෝ Ellie Houseman. 43 00:02:39,166 --> 00:02:40,375 එක හිතකින්ද? - ඔව්. 44 00:02:40,458 --> 00:02:41,291 මම එසේ සිතනවා. 45 00:02:41,375 --> 00:02:43,000 එලී හවුස්මන්. 46 00:02:43,083 --> 00:02:44,041 ඇත්ත වශයෙන්. 47 00:02:48,041 --> 00:02:50,791 මවගෙන්, කෙනෙකුගේම ශාන්තිය උතුම්ම ගුණය විය. 48 00:02:51,166 --> 00:02:53,166 සහ එය වඩාත්ම උල්ලංඝනය විය. 49 00:02:59,833 --> 00:03:01,750 ඔබත් දැනගත යුතුයි 50 00:03:02,625 --> 00:03:06,166 ඒ සතියකට පෙර ජූලි උදෑසන මගේ 16 වැනි උපන්දිනය - 51 00:03:06,250 --> 00:03:08,083 මම ඇහැරුනේ... 52 00:03:08,833 --> 00:03:09,666 අම්මා? 53 00:03:10,458 --> 00:03:12,125 ...අම්මා අතුරුදහන් වෙලා කියලා. 54 00:03:16,541 --> 00:03:18,625 ඔහු ෆර්න්ඩෙල් ශාලාවේ පිහිටි ඔහුගේ නිවසින් පිටව ගියේය. 55 00:03:19,208 --> 00:03:20,958 රාත්‍රියේ යම් අවස්ථාවක. 56 00:03:21,041 --> 00:03:22,208 අම්මා? 57 00:03:23,166 --> 00:03:24,791 ඒ වගේම ඔහු ආපසු ආවේ නැහැ. 58 00:03:34,000 --> 00:03:38,000 ඔහු තෑගි හැර බොහෝ දේ ඉතිරි කළේ නැත, ලේන් මහත්මියට දීමට සිදු විය. 59 00:03:45,541 --> 00:03:48,000 මල් වල භාෂාව 60 00:03:49,750 --> 00:03:51,583 මොනතරම් මිහිරි තෑගි! 61 00:03:51,666 --> 00:03:54,000 බලන්න, මෙය ඔහු විසින්ම කර ඇත. 62 00:03:54,083 --> 00:03:56,500 මෙම තෑගි ඥානවන්තව භාවිතා කරන්න 63 00:03:56,583 --> 00:03:57,666 අපි සතුටු වුණා. 64 00:03:57,750 --> 00:03:59,375 අපි නේද ලේන් මහත්මිය? 65 00:04:00,583 --> 00:04:02,833 ඔහු තෑගි දිය යුතු නොවේද? 66 00:04:20,458 --> 00:04:22,125 ඊට අමතරව, ඔබ දැනගත යුතුය 67 00:04:22,208 --> 00:04:24,625 සහ යමෙකු දැනටමත් අනුමාන කළ හැකිය, 68 00:04:24,708 --> 00:04:27,125 බයිසිකල් පැදීම මගේ ලොකුම ශක්තිය නොවන බව 69 00:04:27,208 --> 00:04:29,500 නමුත් ඔබ කඩිමුඩියේ සිටින විට එය අවශ්ය වේ. 70 00:04:40,583 --> 00:04:42,125 ඔබත් දැනගත යුතුයි 71 00:04:42,208 --> 00:04:46,208 මම මගේ අයියලාව ගන්න යනවා කියලා මයික්‍රොෆ්ට් සහ ෂර්ලොක්. 72 00:04:46,791 --> 00:04:49,375 ඔවුන්ගේ නම් පිටුපසට කියනු ලැබේ - 73 00:04:49,458 --> 00:04:51,541 Tforcym සහ Kcolrehs. 74 00:04:53,958 --> 00:04:56,875 සමහර විට ඔබ ඕනෑවට වඩා නැඹුරු නොවිය යුතුය "තනි" අදහසට. 75 00:05:01,291 --> 00:05:02,458 ස්තුතියි. - ඔව්. 76 00:05:03,458 --> 00:05:04,416 ෂර්ලොක් හෝම්ස්. 77 00:05:04,833 --> 00:05:06,833 තරුණ රහස් පරීක්ෂකයෙක් නඩුව විසඳයි 78 00:05:06,916 --> 00:05:09,375 ප්රසිද්ධ රහස් පරීක්ෂක, විද්යාඥ, රසායනඥ, 79 00:05:09,458 --> 00:05:11,041 virtuoso වයලීන වාදක, 80 00:05:11,458 --> 00:05:12,625 වෙඩික්කරු, 81 00:05:12,708 --> 00:05:14,583 කඩු ශිල්පී, සැරයටි සටන්කරු, 82 00:05:14,666 --> 00:05:15,583 බොක්සිං ක්‍රීඩකයා - 83 00:05:16,041 --> 00:05:17,625 සහ දක්ෂ තර්කඥයෙක්. 84 00:05:19,041 --> 00:05:20,458 මගේ දක්ෂ සහෝදරයා. 85 00:05:22,083 --> 00:05:23,708 ඔහුට සෑම දෙයකටම පිළිතුරු දිය හැකිය. 86 00:05:31,333 --> 00:05:32,250 හෝම්ස් මහත්මයා? 87 00:05:32,333 --> 00:05:35,166 එතකොට හෝම්ස් මහත්තයා? 88 00:05:35,250 --> 00:05:36,125 ඔව්. 89 00:05:36,625 --> 00:05:37,916 එන්න කිව්වද? 90 00:05:39,666 --> 00:05:40,791 ඔබ විදුලි පණිවුඩයක් එව්වා. 91 00:05:41,791 --> 00:05:43,333 ඔබ මෙහි හමුවීමට ඉල්ලා සිටියාද? 92 00:05:46,958 --> 00:05:48,333 සහ අවසාන වශයෙන්, 93 00:05:48,416 --> 00:05:50,833 ඔවුන් මාව අවුරුදු ගණනකින් දැක නැත. 94 00:05:52,291 --> 00:05:53,333 ඉනෝලා. 95 00:05:55,250 --> 00:05:56,500 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 96 00:05:57,291 --> 00:05:58,208 ඔබ දෙස බලන්න. 97 00:05:58,875 --> 00:06:00,541 ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කෙසේද? 98 00:06:04,583 --> 00:06:06,083 ඔබේ තොප්පිය සහ අත්වැසුම් කොහෙද? 99 00:06:06,750 --> 00:06:07,916 මට තොප්පියක් තිබුණා. 100 00:06:08,000 --> 00:06:10,416 නමුත් එය කැසීමයි. අත්වැසුම් තිබුණේ නැහැ. 101 00:06:11,041 --> 00:06:12,291 අත්වැසුම් නැද්ද? 102 00:06:12,375 --> 00:06:13,625 පැහැදිලිවම නැහැ, මයික්‍රොෆ්ට්. 103 00:06:15,166 --> 00:06:18,000 අපි ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ, මෝඩ කෙල්ල, නමුත් කරත්තය. 104 00:06:18,375 --> 00:06:20,583 ඔබ ඒවා ගෙනාවාද? - අශ්ව කරත්ත? 105 00:06:21,541 --> 00:06:22,375 ඔව්. 106 00:06:23,083 --> 00:06:26,208 ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේද? මගේ හිතේ ටිකක් තියෙනවා... 107 00:06:26,291 --> 00:06:28,208 මම සල්ලි දීල ගත්ත ට්‍රොලිය. 108 00:06:29,166 --> 00:06:30,000 හරි. 109 00:06:30,500 --> 00:06:33,625 මම හිතන්නේ ඔයා අපිව වෙන කෙනෙක් එක්ක පටලවා ගන්නවා පවුලට. 110 00:06:36,708 --> 00:06:38,625 පුතේ, අපිට කරත්තයක් අරන් දෙන්න. 111 00:06:38,708 --> 00:06:39,583 ඉක්මනින්! 112 00:06:44,250 --> 00:06:45,333 පෘථිවියේ කුමක් ද? 113 00:06:46,583 --> 00:06:48,583 හොඳ දෙවියනි, නිවස දෙස බලන්න. 114 00:06:51,250 --> 00:06:52,958 ඒක ලස්සනයි නේද? 115 00:06:55,291 --> 00:06:57,916 මොන මගුලක්ද මෙයා කරලා තියෙන්නේ. 116 00:07:03,458 --> 00:07:05,750 ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු මහත්වරුනි! 117 00:07:06,708 --> 00:07:07,958 ටිකක් වෙලා ගියා. 118 00:07:21,750 --> 00:07:22,958 මේ කුමක් ද? 119 00:07:24,708 --> 00:07:25,666 ටෙනිස් ජාවාරම. 120 00:07:28,166 --> 00:07:30,250 අම්මා කියනවා මම දියුණු වෙලා කියලා. 121 00:07:37,500 --> 00:07:38,916 මම හිතන්නේ ක්‍රීඩාව ඉවරයි. 122 00:07:47,791 --> 00:07:49,083 ඔහු කොහෙද ඉන්නේ? 123 00:07:54,333 --> 00:07:56,500 මේක හොඳට යනවා. 124 00:07:58,208 --> 00:07:59,583 ඇඳ හදලා නැහැ. 125 00:08:00,375 --> 00:08:03,041 Chrysanthemums. - ඇඳුම් ඉවත් කර නැත. 126 00:08:03,166 --> 00:08:07,375 Laakeriheisi සහ ලොකු වෘකයාගේ කැරට්. - ඒ මල් ඇති! 127 00:08:14,500 --> 00:08:15,750 එය අපරාධයක් නොවීය. 128 00:08:17,000 --> 00:08:20,916 ඔයාට විශ්වාස ද? - පැන්සල් ඉවරයි. 129 00:08:21,000 --> 00:08:23,500 ඔහු අලුත් ඒවා ලබා නොගැනීමට තීරණය කළේය. 130 00:08:23,583 --> 00:08:27,416 සහ කලාතුරකින් පැහැරගැනීම් වලට ගොදුරු වේ තමන්ගේම විනාශය සැලසුම් කිරීම. 131 00:08:27,708 --> 00:08:33,041 ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත, නමුත් ඔහු වෙස්වළා ගත්තේය ඔහුගේ අභිප්රාය පරිපූර්ණයි. 132 00:08:35,416 --> 00:08:36,958 එය හොඳ ආරංචියක් නොවේද? 133 00:08:38,125 --> 00:08:40,375 ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත. 134 00:08:44,541 --> 00:08:46,750 පින්වත් ස්වාමීනි! ස්ත්රීවාදය. 135 00:08:47,875 --> 00:08:50,166 සමහරවිට ඔහු පිස්සෙක් හෝ මෝඩයෙක් විය හැකිය. 136 00:08:50,958 --> 00:08:53,166 අපේ පවුලට පිස්සුද? මම එය සැක කළා. 137 00:08:54,541 --> 00:08:57,583 ඔහු ගියේ නැති නිසා පැහැදිලි ඉඟි, 138 00:08:57,666 --> 00:08:59,583 මම හිතන්නේ ඔහු නිවැරදි මනසෙහි සිටියා. 139 00:08:59,666 --> 00:09:03,250 පිස්සුවට මාව යවන්න බැරි උනා එතරම් පැහැදිලි ගිණුම්කරණය - 140 00:09:03,333 --> 00:09:06,208 විස්තරාත්මකව පටිගත කිරීම නානකාමර... 141 00:09:06,291 --> 00:09:08,208 නැති දේ. - සහ වැසිකිළිය ... 142 00:09:08,291 --> 00:09:10,833 එකම දේ. -...සහ නිරන්තරයෙන් වැඩිවන වැටුප් - 143 00:09:10,916 --> 00:09:14,166 හිඟන්නන්, සේවකයන්, සේවිකාවන් සඳහා... 144 00:09:14,250 --> 00:09:15,375 ඔබට කැස්ස තේරෙනවා. 145 00:09:15,458 --> 00:09:19,166 ...සහ සංගීත ගුරුවරයා වන ඉනෝලාට, ගෘහ ගුරුවරයා සඳහා. 146 00:09:19,250 --> 00:09:21,083 ඔබට ගෘහ ගුරුවරයෙක් සිටියාද? 147 00:09:23,375 --> 00:09:26,708 එයාට ඔයාව මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ. මෙය ඔහුගේම අවකාශයයි. 148 00:09:28,583 --> 00:09:31,375 මම හිතන්නේ ඔහු සියල්ලට පසු සැලකිලිමත් විය, ඔබ අධ්‍යාපනය ලබා ඇති බව? 149 00:09:32,000 --> 00:09:33,375 ඔහු අධ්‍යාපනය අගය කළේය. 150 00:09:35,541 --> 00:09:36,875 ඔහුම මට ඉගැන්නුවා. 151 00:09:39,833 --> 00:09:42,541 මම පොත් සේරම කියෙව්වා ෆර්න්ඩෙල් හෝල් පුස්තකාලයෙන්. 152 00:09:45,708 --> 00:09:47,708 ෂේක්ස්පියර්, ලොක් - 153 00:09:48,541 --> 00:09:49,875 සහ විශ්වකෝෂය, 154 00:09:50,916 --> 00:09:54,541 තැකරේ සහ Mary Wolstonecraft ගේ රචනා. 155 00:09:55,375 --> 00:09:57,166 මම ඒක කළේ මගේ කැමැත්තෙන්. 156 00:09:58,083 --> 00:09:59,083 මා වෙනුවෙන්. 157 00:10:00,041 --> 00:10:02,208 තරුණ වියට වැඩීමට හොඳම ක්‍රමය එයයි - 158 00:10:04,166 --> 00:10:05,041 කාන්තාවක් වීමට. 159 00:10:05,458 --> 00:10:07,291 ඔහුට ඔබෙන් අවශ්‍ය වූයේ මෙයද? 160 00:10:07,375 --> 00:10:08,750 මයික්රොෆ්ට්. -කුමක් ද? 161 00:10:10,500 --> 00:10:14,750 මම දන්නේ නැහැ එයාට මාව වෙන්න ඕන වුණේ මොකක්ද කියලා වෙන්න එයා මාවත් දාලා ගියා. 162 00:10:21,875 --> 00:10:23,875 එයා ආපහු එනවා නේද ෂර්ලොක්? 163 00:10:29,166 --> 00:10:30,041 එහෙම නේද? 164 00:10:35,250 --> 00:10:37,041 ඔහු මොකද කරන්නේ, ෂර්ලොක්? 165 00:10:37,125 --> 00:10:41,166 ඇය නැවත විවාහ වීමට වයස වැඩියි, සහ ඉලක්ක නොමැත. 166 00:10:41,250 --> 00:10:43,791 ඔහුට තිබුණේ සහතිකයක් පමණයි එනෝලාට හොඳ ජීවිතයක් - 167 00:10:43,875 --> 00:10:46,750 සහ ඔහුගේ ඉතිරි වසර ජීවත් වන්න ගෞරවයෙන්. 168 00:10:47,875 --> 00:10:51,250 මෙය සැමවිටම මගේ නිවසයි පියාගේ මරණයෙන් පසු, ඔහුගේ නොවේ. 169 00:10:51,333 --> 00:10:53,833 ඔහු අවුරුදු 16ක් හිඟාකෑවා මෙතන එනෝලා උස්සන්න. 170 00:10:53,916 --> 00:10:56,333 මම එය පිළිගත්තා. ඒක නිසාද මාව හොරකම් කරන්න පුළුවන්? 171 00:10:56,416 --> 00:10:58,500 මම මෙතන දුෂ්ටයා නෙවෙයි. 172 00:10:58,583 --> 00:11:00,333 සමහරවිට ඔහුට මුදල් අවශ්ය විය. 173 00:11:01,291 --> 00:11:04,416 ඔබ පැහැදිලිවම එසේ නොවේ නැත්නම් රජය ඔබේ වැටුප කපා හැරියේද? 174 00:11:05,125 --> 00:11:08,125 හැමදාම එකම දේ නේද? එකම දේ. 175 00:11:08,833 --> 00:11:11,250 අපි මාස ගාණකින් එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ, පසුව - 176 00:11:11,333 --> 00:11:13,916 ඔබේ හැඬීම නිසා ඔබ මාව ශෝකයට හෙළා දකිනවා. 177 00:11:14,666 --> 00:11:16,625 මම නිකමට අහන්නේ. - ඔබ විනිශ්චය කරන්න. 178 00:11:16,708 --> 00:11:19,250 ඔබ වගකීමක් නොගත් දෙයක්. 179 00:11:21,583 --> 00:11:24,125 මේ පවුල කවදාවත් උනන්දු වෙලා නැහැ ඔබ. 180 00:11:27,041 --> 00:11:28,416 මට විනිශ්චය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 181 00:11:31,916 --> 00:11:33,875 අපිට ප්‍රශ්න දෙකක් තියෙනවා. 182 00:11:34,458 --> 00:11:37,041 බෝඩිං පාසලක් සොයා ගැනීම 183 00:11:37,125 --> 00:11:38,833 ඉනෝලා පිළිගන්නා, 184 00:11:38,916 --> 00:11:42,458 එවිට ඔහු ජීවිතයේ සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථක නොවේ. 185 00:11:44,125 --> 00:11:46,375 මම දැනට ඒ ගැන සොයා බලනවා - 186 00:11:47,708 --> 00:11:49,500 පැරණි මිතුරෙකුගේ උපකාරයෙන්. 187 00:11:54,291 --> 00:11:56,208 අනික අම්මව හොයාගන්න වෙනවා. 188 00:11:57,958 --> 00:12:00,708 පළමුවැන්න මගේ පිදුරු, අනිත් එක ඔයාගේ. 189 00:12:01,208 --> 00:12:04,041 මගේ ආදරණීය මිතුරා! 190 00:12:06,083 --> 00:12:06,916 මට දෙන්න 191 00:12:07,958 --> 00:12:11,000 මෝටර් රථය. පුදුමයි හැරිසන් මෙනවිය. 192 00:12:11,416 --> 00:12:15,750 මම අධ්‍යාපනඥයෙක්, හෝම්ස් මහත්මයා. මට අපේ කාලයට වඩා ඉදිරියෙන් සිටීමට අවශ්‍යයි. 193 00:12:16,916 --> 00:12:19,000 ඉනෝලාට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 194 00:12:19,541 --> 00:12:21,291 ගෘහ ගුරුවරයෙකුට වැඩ කළ හැකිය. 195 00:12:21,750 --> 00:12:24,000 ඔහුට දැඩි විනයක් අවශ්‍යයි, ෂර්ලොක්. 196 00:12:24,083 --> 00:12:24,916 ඔහු කොහේ ද? 197 00:12:25,000 --> 00:12:28,625 ඔහු ඇතුලේ, නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ඔහු වල් ය. 198 00:12:29,666 --> 00:12:31,083 ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 199 00:12:31,583 --> 00:12:33,833 ඔහුව බිඳ දමා නැවත එකතු කළ යුතුය. 200 00:12:34,666 --> 00:12:36,000 කෙලින් හිටපන් කෙල්ලේ. 201 00:12:37,000 --> 00:12:37,833 වඩා හොඳයි. 202 00:12:37,916 --> 00:12:39,000 මව නොමැති විට - 203 00:12:39,083 --> 00:12:40,708 මම ඔහු දෙස බලා සිටියෙමි, ඔබ නොවේ. 204 00:12:40,791 --> 00:12:42,458 ඉණ සෙන්ටිමීටර 61 යි. 205 00:12:43,291 --> 00:12:45,500 පපුවේ වට ප්‍රමාණය 84 සෙ.මී. - ඉතා කුඩායි. 206 00:12:45,583 --> 00:12:46,708 ඔවුන් තරමක් හොඳයි. 207 00:12:46,791 --> 00:12:48,208 උකුල 89 සෙ.මී. 208 00:12:48,291 --> 00:12:49,583 මොනතරම් කලකිරීමක්ද. 209 00:12:49,666 --> 00:12:51,458 විස්තාරකයක් භාවිතා කළ යුතුය. 210 00:12:51,541 --> 00:12:56,375 වල් හා භයානක කාන්තාවක් විසින් ඇති දැඩි කරන ලදී වල් දරුවා. 211 00:12:56,458 --> 00:12:57,958 ඔහු බුද්ධිමත් බව පෙනේ. 212 00:12:58,041 --> 00:13:00,208 කොහොම උනත් ශ්‍රෝණිය කියන්නේ කකුල් වල ක්‍රියාකාරිත්වයේ කොටසක් නේද? 213 00:13:00,583 --> 00:13:02,250 එය පුළුල් කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 214 00:13:02,333 --> 00:13:04,416 ඔයා විහිලුවක්. මම එයට කැමතියි. 215 00:13:04,500 --> 00:13:07,875 මම හිරකාරයෙක් වෙලා සතුටින් ඉන්නේ නැහැ හාස්‍යජනක ඇඳුම් වලින්. 216 00:13:07,958 --> 00:13:09,500 ඔවුන් අල්ලා ගන්නේ නැත. 217 00:13:09,875 --> 00:13:10,791 ඔවුන් විමුක්තිදායකයි. 218 00:13:11,458 --> 00:13:16,083 ඔවුන් ඔබට සමාජයට අනුවර්තනය වීමට උපකාර කරයි ඔබ එහි බොහෝ විනෝදාස්වාදය සඳහා සහභාගී වනු ඇත. 219 00:13:16,166 --> 00:13:17,916 ඔබ අවධානය ආකර්ෂණය කරයි, ඔබ විශ්මයට පත් කරයි. 220 00:13:18,416 --> 00:13:21,750 එන්ටි හැරිසන්ගේ සහාය ඇතිව ඔහු සමාජයට සුදුසු වෙයි. 221 00:13:21,833 --> 00:13:23,958 තාත්තා නිසැකවම ඔහුගේ සොහොනෙහි පෙරළෙනු ඇත. 222 00:13:24,041 --> 00:13:25,625 මගේ නේවාසික පාසලේ - 223 00:13:26,041 --> 00:13:28,041 ඔබ තරුණ කාන්තාවක් වීමට ඉගෙන ගන්න - 224 00:13:28,125 --> 00:13:31,083 තවද ඔබ බොහෝ නව මිතුරන් ඇති කර ගනු ඇත. 225 00:13:32,250 --> 00:13:35,000 මට මිතුරන් අවශ්‍ය නැත. මම මටම ඇසුරු කරමි. 226 00:13:35,375 --> 00:13:37,708 නූගත්, යට ඇඳුම් පැළඳුම් - 227 00:13:37,791 --> 00:13:39,375 සහ රළු වනචාරී. 228 00:13:39,458 --> 00:13:41,916 ඒ වගේම මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබේ මෝඩ පාසලට යන්න. 229 00:13:50,541 --> 00:13:52,833 නැහැ! මට මෙහෙම කරන්න එපා. 230 00:13:53,250 --> 00:13:55,291 මට සතුටින් ඉන්න දෙන්න. 231 00:13:55,375 --> 00:13:58,208 ඔබ තරුණ කාන්තාවක්, ඉනෝලා. ඔබට පුහුණුව අවශ්යයි. 232 00:13:58,708 --> 00:14:01,208 ඕනෑම දෙයක් සඳහා විභාග, ජීවිතයේ කුමක් - 233 00:14:01,291 --> 00:14:03,666 දැනගත යුතුයි. - ඔහු වරක් පුහුණු කළේ නම් - 234 00:14:03,750 --> 00:14:06,750 ඔබ හොඳින් ඔබ ඔබේ යට ඇඳුමෙන් මා ඉදිරියෙහි නොසිටිනු ඇත. 235 00:14:06,833 --> 00:14:09,333 බලාපොරොත්තු රහිත, ඔයාට මේ වගේ සැමියෙක් හම්බවෙයි කියලා. 236 00:14:09,416 --> 00:14:10,875 මට ස්වාමිපුරුෂයෙක් අවශ්‍ය නැහැ! 237 00:14:10,958 --> 00:14:14,125 ඒක වෙන දෙයක්, ඒ සඳහා ඔබට පුහුණුව අවශ්‍ය වේ. 238 00:14:17,041 --> 00:14:18,083 ෂර්ලොක්. 239 00:14:19,416 --> 00:14:22,250 එයාට මේක කරන්න දෙන්න එපා. - ඔහු ඔබේ භාරකරු. 240 00:14:22,625 --> 00:14:23,958 ඔයා බලාගන්න. 241 00:14:24,041 --> 00:14:25,541 මට මඟ පෙන්වන්න සහ උගන්වන්න. 242 00:14:25,625 --> 00:14:27,583 මම එයාට බරක්. - එනෝලා. 243 00:14:31,291 --> 00:14:32,291 මට කණගාටුයි. 244 00:14:33,375 --> 00:14:34,583 මට මොකුත් කරන්න බෑ. 245 00:14:35,583 --> 00:14:38,291 එදා ඔබ නොකළ පරිදි එයා අපේ අම්මට කෲර වෙද්දි. 246 00:14:39,791 --> 00:14:41,333 ඔහු භයානක නොවේ. 247 00:14:41,416 --> 00:14:44,375 ඔහු නියමයි සහ සෑම විටම සිට ඇත. 248 00:14:44,875 --> 00:14:47,916 ඔබ තවමත් එය නොපෙනේ නම්, ලැජ්ජයි ඔය දෙන්නා ගැන. 249 00:14:48,500 --> 00:14:50,958 ඔයා මාත් එක්ක හිටපු එක කොච්චර ලොකු දෙයක්ද. 250 00:14:54,125 --> 00:14:58,625 අපි එකිනෙකාව ටිකක් දැන හඳුනාගෙන තියෙනවා නේද? 251 00:14:59,500 --> 00:15:01,625 අපි අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ මිතුරන් වනු ඇත! 252 00:15:01,708 --> 00:15:04,583 ඔබගේ කරුණාවට මම කෘතඥ වෙනවා, හැරිසන් මෙනවිය. 253 00:15:06,541 --> 00:15:09,291 ඒක ගෞරවයක් හෝම්ස් මහත්මයා. 254 00:15:10,125 --> 00:15:12,125 මම හෙටම එයාව ගේන්නම්. 255 00:15:12,791 --> 00:15:13,833 මමද? 256 00:15:15,000 --> 00:15:15,833 හොඳයි. 257 00:15:32,416 --> 00:15:34,000 මමත් චිත්‍ර අඳින්න කැමතියි. 258 00:15:36,208 --> 00:15:38,833 එය සිතීමට උපකාරී වේ මගේ සිතුවිලි එකතු කිරීමට. 259 00:15:40,291 --> 00:15:41,541 මටත්. 260 00:15:54,958 --> 00:15:55,958 විකට රූප. 261 00:15:56,750 --> 00:15:59,000 සමහර විට මයික්‍රොෆ්ට් එය නොදැක්කොත් හොඳයි. 262 00:16:00,458 --> 00:16:03,125 ඔයා එහෙ ඉන්නද යන්නේ? - මට තනියම ඉන්න ඕන වුණා. 263 00:16:04,125 --> 00:16:07,000 අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා, ඔයා හරිම ලැජ්ජයි. 264 00:16:08,250 --> 00:16:11,916 ඔබට කේතුවක් නූලකින් බැඳ තිබුණි, ඔබ එය සෑම තැනකම ඇදගෙන ගියා. 265 00:16:12,500 --> 00:16:13,666 එය ඩෑෂ් ලෙස හැඳින්විණි. 266 00:16:16,333 --> 00:16:22,041 වික්ටෝරියා රැජිනගේ අශ්වාරෝහක සුනඛයා විය ඩෑෂ්, සහ ඔබට එකක් අවශ්‍ය බව ඔබ තීරණය කළා. 267 00:16:24,833 --> 00:16:27,000 ඔයාට කලිසම් ඇඳගන්න බැරි වුණා. 268 00:16:27,916 --> 00:16:29,375 ඔබේ පතුල නිතරම හිස් විය. 269 00:16:32,958 --> 00:16:34,791 මගේ මතකයන් එච්චරයි. 270 00:16:34,875 --> 00:16:35,708 ස්තුතියි. 271 00:16:36,708 --> 00:16:38,541 ඔබට ඒවා සියල්ල අමතක කළ හැකිද? 272 00:16:40,833 --> 00:16:43,291 ඩෑෂ් නම් පයින්කොන් එකක්ද? 273 00:16:44,208 --> 00:16:45,625 විහිළුවක් වගේ. 274 00:16:45,875 --> 00:16:47,500 තාත්තා ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා... 275 00:16:47,583 --> 00:16:50,500 සහ කෑගැසුවා: "ඔය නරක බල්ලා මගේ ගෙදරින් එලවන්න!" 276 00:16:55,083 --> 00:16:56,416 ඇයි ඔයා කවදාවත් නොගියේ? 277 00:17:00,458 --> 00:17:01,958 මම කාර්යබහුල ජීවිතයක් ගත කරනවා. 278 00:17:06,541 --> 00:17:10,291 ඇයි ලිව්වේ නැත්තේ? - ඔබ මගේ ලිපි කියවීමට කැමතිද? 279 00:17:15,708 --> 00:17:19,541 මම තබා ඇත මට ඔබෙන් සොයාගත හැකි සියලුම පුවත්පත් කැබලි. 280 00:17:19,625 --> 00:17:20,750 ප්රශංසනීයයි. 281 00:17:20,833 --> 00:17:23,791 අපේ අම්මා නැති වෙන්න ඇති. ඔබ ආපසු ගෙදර එන බව. 282 00:17:26,500 --> 00:17:27,583 ඔහුට යන්නට අවශ්‍ය විය. 283 00:17:29,333 --> 00:17:30,583 එයා ආපහු එන්නේ නැහැ. 284 00:17:31,500 --> 00:17:32,333 නැත. 285 00:17:33,625 --> 00:17:36,625 නමුත් සත්‍යය නම්, අම්මට හැමදේටම හේතුවක් තියෙනවා කියලා. 286 00:17:37,250 --> 00:17:39,166 දේවල් කරන ඔහුගේම ආකාරය. 287 00:17:39,291 --> 00:17:42,916 එවැනි අභිරහස් තිබේ සෑම විටම විනෝදජනක විසඳුම. 288 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 මට අභිරහසක් ඕන නෑ ෂර්ලොක්. 289 00:17:45,916 --> 00:17:49,083 මට මගේ අම්මා මෙහේ ඉන්න ඕනේ ඒ වගේම මගේ ජීවිතය. 290 00:17:49,166 --> 00:17:50,250 ඔබ හැඟීම්බරයි. 291 00:17:51,625 --> 00:17:54,166 එය තේරුම් ගත හැකි නමුත් අනවශ්ය ය. 292 00:17:58,125 --> 00:18:02,125 ඇත්තටම එහි ඇති දේ සොයන්න. ඔබට එහි සිටීමට අවශ්‍ය දේ කරන්න. 293 00:18:03,791 --> 00:18:05,458 ළඟදීම ඇත්ත එළියට එයි. 294 00:18:10,250 --> 00:18:12,125 "තමන්ගේ දේවල් කරන විදිය..." 295 00:18:12,208 --> 00:18:14,041 මෙය ඔහු විසින්ම කර ඇත. 296 00:18:38,750 --> 00:18:39,708 "තනියම." 297 00:18:41,625 --> 00:18:42,875 ඒක මගේ නම. 298 00:18:44,583 --> 00:18:46,333 එම්, එස්, 299 00:18:46,958 --> 00:18:47,791 A, 300 00:18:48,458 --> 00:18:49,291 සී. 301 00:18:51,250 --> 00:18:52,416 පසුපසට උත්සාහ කරන්න. 302 00:18:54,125 --> 00:18:55,125 රැඳී සිටීමට උත්සාහ කරන්න. 303 00:18:56,833 --> 00:19:00,625 "මගේ පෙනුම chrysanthemums වලට... 304 00:19:00,708 --> 00:19:01,666 එනෝලා." 305 00:19:04,875 --> 00:19:07,083 "එනෝලා මගේ chrysanthemums දිහා බලන්න." 306 00:19:11,208 --> 00:19:12,500 මට තේරෙනවා අම්මේ. 307 00:19:21,333 --> 00:19:24,083 ක්රිසන්තමම්, ක්රිසන්තමම්. 308 00:19:25,416 --> 00:19:28,583 "chrysanthemums සංදර්ශන ලබා දීම සමීප සම්බන්ධතාවය - 309 00:19:29,000 --> 00:19:30,916 ඒ සමඟම ආදරය." 310 00:19:44,541 --> 00:19:46,375 "මගේ chrysanthemum." 311 00:19:49,458 --> 00:19:50,958 ඔහු මිලදී ගත් ඒවා නොවේ 312 00:19:52,208 --> 00:19:53,833 නමුත් ඔහු පින්තාරු කළ ඒවා. 313 00:20:06,083 --> 00:20:08,583 මුදල්. ඌ මැසේජ් එකක් දාන්න ඇති. 314 00:20:14,000 --> 00:20:15,958 "අපේ අනාගතය අප මත රඳා පවතී." 315 00:20:16,958 --> 00:20:18,041 අනාගතය කුමක්ද? 316 00:20:19,083 --> 00:20:21,250 ජීවිතයේ විවිධ මාර්ග දෙකක් තිබේ, එනෝලා. 317 00:20:21,500 --> 00:20:22,333 ඔබගේ - 318 00:20:23,333 --> 00:20:25,541 නැතහොත් අන් අය ඔබ වෙනුවෙන් තෝරාගෙන ඇති මාර්ගය. 319 00:20:31,375 --> 00:20:33,333 "අපේ අනාගතය අප මත රඳා පවතී." 320 00:20:38,666 --> 00:20:42,166 අම්මා ෆර්න්ඩෙල්ගෙන් අතුරුදහන් විය හැකිය, මටත් පුළුවන් 321 00:20:42,750 --> 00:20:45,500 ෂර්ලොක් හැදී වැඩුණු ඇඳුම් වලින්. 322 00:20:51,875 --> 00:20:53,333 අත්‍යවශ්‍ය හැරවුමක්. 323 00:20:53,958 --> 00:20:55,666 මම එය පදවන්න ඉගෙන ගත්තා. 324 00:20:56,583 --> 00:20:58,458 සැලැස්මේ පළමු අදියර අවසන්. 325 00:20:59,000 --> 00:21:00,583 මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම් අම්මේ. 326 00:21:01,250 --> 00:21:02,750 නාට්‍යය පටන් ගනිමු. 327 00:21:03,833 --> 00:21:05,125 මව සොයා ගැනීම 328 00:21:05,208 --> 00:21:07,208 පියවර 1 329 00:21:09,041 --> 00:21:10,000 පියවර 2 330 00:21:13,458 --> 00:21:15,541 දේශීය දුම්රිය ස්ථානය ගියේ නැත, 331 00:21:15,625 --> 00:21:18,000 ඒ නිසා මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් සම්බන්ධතාවයක් තෝරා ගත්තා. 332 00:21:18,083 --> 00:21:20,791 මගේ සහෝදරයන් සොයන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත. 333 00:21:24,041 --> 00:21:25,875 එයා ගැන කිසිම සලකුණක් නෑ සර්. 334 00:21:27,291 --> 00:21:29,666 මට ඕන මගේ පුතා එහෙම නෑ කියලා බලාගන්න... 335 00:21:29,750 --> 00:21:31,250 එයා මේ කෝච්චියේ නෑ. 336 00:21:31,333 --> 00:21:34,416 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු! ඔබ හරියට සෙව්වේ නැත. 337 00:21:34,500 --> 00:21:37,958 මගේ මිනිස්සු කෝච්චිය ඇතුලේ සහ පිටත සෙව්වා. 338 00:21:38,041 --> 00:21:40,416 සමහර විට අපි ... - නිශ්ශබ්ද, අම්මා. 339 00:21:40,500 --> 00:21:43,875 උදේ ඔහුව මෙහාට ගෙනාවේ කරත්තයකි. ඔහු මෙහි සිටිය යුතුයි. 340 00:21:43,958 --> 00:21:46,583 අපිටත් විශ්වාස නෑ කෝච්චියේ යන කොල්ලා 341 00:21:46,666 --> 00:21:48,375 මට සමාවෙන්න. මොකක්ද අවුල. 342 00:21:48,875 --> 00:21:50,125 දුම්රිය පිටත් විය යුතුය. 343 00:21:50,208 --> 00:21:51,958 අපි ගොඩක් පරක්කුයි. 344 00:21:52,041 --> 00:21:55,333 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. ඒ මගේ පුතා ගැන. - ඒක දැන් යනවා. 345 00:21:56,166 --> 00:21:57,875 කෝච්චියට යන්න දෙන්න එපා! 346 00:21:58,291 --> 00:22:00,000 දුම්රිය පිටත් වේ! - ගැහැණු reindeer! 347 00:22:23,666 --> 00:22:25,833 ඉනෝලා! යාමට කාලයයි! 348 00:22:27,541 --> 00:22:29,541 එනෝලා, කරත්තය බලාගෙන ඉන්නවා. 349 00:22:32,125 --> 00:22:33,041 ඉනෝලා. 350 00:22:43,916 --> 00:22:44,833 ෂර්ලොක්! 351 00:23:30,916 --> 00:23:31,750 ආයුබෝවන්! 352 00:23:34,166 --> 00:23:36,708 කරුණාකර කරත්තයෙන් බැස යන්න. - මට බැහැ. 353 00:23:36,791 --> 00:23:38,250 මම සැඟවී සිටිමි. 354 00:23:39,083 --> 00:23:42,416 මට මෙතනට එන්න දෙන්න කියලා මම පෝටර්ට අල්ලස් දුන්නා සහ සංචාරය සඳහා. 355 00:23:43,416 --> 00:23:44,458 හරිම නිර්භීතයි. 356 00:23:44,541 --> 00:23:46,708 දැන්ම කරත්තයෙන් බැස යන්න! 357 00:23:48,708 --> 00:23:52,000 ඔබ අමුතු පෙනුමක් ඇති මහත්මයෙක්. 358 00:23:52,416 --> 00:23:53,625 ඔයාට අමුතුයි නේද? 359 00:23:53,708 --> 00:23:54,708 ඔයා කොල්ලෙක් නෙවෙයි. 360 00:23:55,458 --> 00:23:56,291 මම වෙන්න ඇති. 361 00:23:56,375 --> 00:23:57,958 ඔයා කව්ද? -ඔයා කුමක් ද? 362 00:23:59,166 --> 00:24:00,666 මම විස්කවුන්ට් ටෙව්ක්ස්බරි, 363 00:24:00,750 --> 00:24:02,416 Marquess of Basilwether. 364 00:24:03,000 --> 00:24:04,166 ඔයා නියමයි. 365 00:24:06,875 --> 00:24:10,125 ඔයා දන්නවනේ මම පැනලා ගියා කියලා නිර්භීතව... 366 00:24:10,208 --> 00:24:12,708 තවම නැහැ. දුඹුරු ඉහළ තොප්පිය පැළඳ සිටින මිනිසා - 367 00:24:12,791 --> 00:24:15,375 ඔබ සොයමින්, ඔහු ඔබව සොයා ගත් විට, 368 00:24:15,458 --> 00:24:18,375 ඇය සිතන්නේ මම ඔබව සඟවා ඇති බවයි සහ මම අනතුරේ. 369 00:24:18,458 --> 00:24:20,958 ඒකයි මම ඔයාලට කියන්නේ කරත්තයෙන් බහින්න කියලා. 370 00:24:27,041 --> 00:24:28,458 ඔයා මට මගේ මාමාව මතක් කරනවා. 371 00:24:28,541 --> 00:24:30,083 මම එයාව ස්ටේෂන් එකේ දාලා ගියා. 372 00:24:30,166 --> 00:24:33,291 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු දුම්රියේ. ඔයා හරියට බැලුවෙ නෑ. 373 00:24:34,041 --> 00:24:35,291 ඔහු ද අණ කරයි. 374 00:24:36,166 --> 00:24:38,500 මම ඔවුන් සියල්ලන්ම දාලා ගියා, මගේ අම්මා, මගේ ආච්චි. 375 00:24:38,750 --> 00:24:40,708 ඒත් මම හොඳින්. මම නිදහස්. 376 00:24:41,250 --> 00:24:42,083 හොඳයි. 377 00:24:42,750 --> 00:24:44,250 කරත්තයෙන් බැස යන්න! 378 00:24:48,250 --> 00:24:49,958 දුඹුරු බෝංචි වල මිනිසෙක්ද? 379 00:24:57,166 --> 00:25:00,916 ඔව්, මේක තමයි. 380 00:25:05,375 --> 00:25:08,708 තත්පර 37කට පසුව 381 00:25:09,791 --> 00:25:11,291 ඔහු එනු ඇත! -ඇත්ත වශයෙන්. 382 00:25:11,375 --> 00:25:13,541 ඔහු එක් එක් මැදිරිය පරීක්ෂා කරයි. - නියමයි. 383 00:25:13,958 --> 00:25:15,083 ඔබ උදව් කළ යුතුයි. 384 00:25:16,250 --> 00:25:17,750 මාව දැක්කේ නැහැ. - ද. 385 00:25:17,833 --> 00:25:21,250 දින දිගු, විස්කවුන්ට් ටෙව්ක්ස්බරි. 386 00:25:24,750 --> 00:25:27,916 ඔයා ඇත්තටම මට මගේ මාමාව මතක් කරනවා. ඔබත් ඒ විදියටම බලනවා. 387 00:25:38,833 --> 00:25:40,833 ඔන්න සර්. 388 00:25:47,500 --> 00:25:49,583 ඔබේම පින්තූරයක් අඳින්න, ඉනෝලා. 389 00:25:49,666 --> 00:25:52,208 වෙනත් පුද්ගලයින් සඳහා මාර්ගය වෙනස් නොකරන්න. 390 00:25:52,708 --> 00:25:53,750 විශේෂයෙන් පිරිමි! 391 00:26:13,666 --> 00:26:17,291 උදව්! 392 00:26:17,375 --> 00:26:18,625 මට උපකාර කරන්න! 393 00:26:38,541 --> 00:26:40,750 ඒ කව් ද? එයා මාව මරන්න හැදුවා. 394 00:26:40,833 --> 00:26:42,166 මම දුම්රියේ මැරෙන්නේ නැහැ. 395 00:26:42,250 --> 00:26:45,250 මමත් අදහස් කළේ නැහැ ඔබ පෙනී සිටීමට පෙර. 396 00:26:47,666 --> 00:26:49,875 අපි කොහෙද යන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. මම පුදුමවෙමින් සිටියේ. 397 00:26:52,833 --> 00:26:53,666 කණගාටුයි. 398 00:27:12,208 --> 00:27:15,375 මෙය හොඳම මාර්ගයද? - ඔබට වඩා හොඳ එකක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද? 399 00:27:41,708 --> 00:27:42,833 ඔයාට මාව විශ්වාසද? 400 00:27:43,333 --> 00:27:44,166 මම නැහැ! 401 00:27:49,416 --> 00:27:50,708 කාලය සාර්ථක නම්, 402 00:27:50,791 --> 00:27:53,208 අපි ඔහුව අත්හැර දමමු. - කාලසටහන කුමක්ද? 403 00:27:59,250 --> 00:28:01,916 හේයි, ටෙව්ක්ස්බරි. විකල්ප දෙකක් තිබේ. 404 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 ඔවුන්ගෙන් මා නොමැරෙන්නේ කුමන ස්ථානයකද? 405 00:28:09,041 --> 00:28:10,041 මෙතන! 406 00:28:37,625 --> 00:28:39,333 ඔබ ඇත්තටම ඝෝෂාකාරීයි. 407 00:28:40,333 --> 00:28:44,625 දුම්රියෙන් ඉවතට පියාසර කිරීම රිදෙනවා ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ දේ. 408 00:28:45,916 --> 00:28:47,166 ඒ වගේම මට බොත්තම නැති වුණා. 409 00:28:55,375 --> 00:28:57,250 අපිට දෙකම නැතිවෙලා. 410 00:28:58,416 --> 00:29:01,791 උන්ට කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ වගේ.. ඔහු කොහෙද ගියේ? 411 00:29:01,875 --> 00:29:03,333 ඔවුන්ට බයිසිකලයක් හමු විය. 412 00:29:03,416 --> 00:29:05,250 අපට වෙනත් දිශාවකට යාමට. 413 00:29:05,958 --> 00:29:09,000 මේක ඔයා හිතන තරම් ආතල් එකක් නෙවෙයි, ෂර්ලොක්. 414 00:29:09,916 --> 00:29:11,000 ඔහුට ඔබේ බුද්ධිය ඇත. 415 00:29:11,458 --> 00:29:14,583 ඒ තරමටම ඔහු මට පහර දෙනවා ඔබ වගේ නමුත්... 416 00:29:15,958 --> 00:29:18,458 හරිද? - ඔහු ජීවිතය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. 417 00:29:20,041 --> 00:29:23,458 මම ඔහු ගැන ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 418 00:29:23,541 --> 00:29:24,791 මයික්‍රොෆ්ට් ඔහුව සොයා ගනී. 419 00:29:25,041 --> 00:29:27,375 මයික්‍රොෆ්ට් ඔබ තරම් දක්ෂ නැත. 420 00:29:27,458 --> 00:29:28,500 ඔහු සිටින පරිදි. 421 00:29:29,166 --> 00:29:30,750 ඔහු තිත්තයි 422 00:29:30,833 --> 00:29:33,041 එය අවුලෙන් කුඩා කොටසක් නොවේ. 423 00:29:34,916 --> 00:29:36,166 එනෝලා විශේෂයි. 424 00:29:37,125 --> 00:29:38,583 ඔහුට හොඳ හදවතක් ඇත. 425 00:29:39,791 --> 00:29:42,333 ඔහු මගේ ඇඳ අසල මේසය මත පවා මුදල් තබා ඇත. 426 00:29:42,416 --> 00:29:43,291 සල්ලිද? 427 00:29:45,541 --> 00:29:47,500 ඔබ දැනටමත් වරක් ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. 428 00:29:48,041 --> 00:29:50,208 කරුණාකර නැවත ඔහුව අත් නොහරින්න. 429 00:30:04,875 --> 00:30:08,041 ඔයා දන්නවා ඔයාට කෙලවෙලා කියලා මගේ සැලැස්මේ තුන්වන අදියර? 430 00:30:08,250 --> 00:30:09,083 කුමන වේදිකාවද? 431 00:30:09,666 --> 00:30:10,958 ඔයා කවුද බන්? 432 00:30:12,541 --> 00:30:15,500 අපි මරණයට මුහුණ දුන් නිසා, මම ඔබේ නම ඇසීමට සුදුසුයි. 433 00:30:15,583 --> 00:30:16,791 ඉනෝලා හෝම්ස්. 434 00:30:18,208 --> 00:30:19,833 හෝම්ස්. ෂර්ලොක් වගේද? 435 00:30:20,500 --> 00:30:23,791 මම සැඟවී සිටිමි, එය අමතක කරන්න මම ඒක කිව්වා කියලා. 436 00:30:24,291 --> 00:30:27,125 ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් රහසිගතව යනවාද? - ඔහුගෙන් සැඟවී සිටීම. 437 00:30:28,166 --> 00:30:31,708 ඒකයි ඔයා කොල්ලෙක් විදියට ඇඳගෙන ඉන්නේ. - ඒකයි ඔයාට මොකුත් කියන්න බැරි. 438 00:30:35,000 --> 00:30:35,833 ඉතින් කුමක් ද? 439 00:30:38,083 --> 00:30:39,000 කුමක් ද? 440 00:30:41,333 --> 00:30:42,166 ස්තුතියි? 441 00:30:43,041 --> 00:30:44,875 ඔබ ස්තුති කළ යුතුයි. 442 00:30:44,958 --> 00:30:45,833 කොහෙන්ද? 443 00:31:01,875 --> 00:31:03,500 ඔබ නිදාගැනීම ගැන සිතා බැලිය යුතුය. 444 00:31:04,291 --> 00:31:06,000 ඔබ ආහාර ගැනීම ගැන සිතා බැලිය යුතුය. 445 00:31:07,500 --> 00:31:09,000 අපිට කෑමක් නැහැ. 446 00:31:09,750 --> 00:31:10,750 ඇත්තෙන්ම එයයි. 447 00:31:11,458 --> 00:31:14,291 Arctium lappa, එනම් burdock. 448 00:31:15,333 --> 00:31:16,291 රසයි. 449 00:31:17,750 --> 00:31:19,500 එවිට ට්රයිෆෝලියම් ඇත. 450 00:31:20,041 --> 00:31:20,916 Clover. 451 00:31:21,000 --> 00:31:22,166 ඒ වගේම තමයි... 452 00:31:22,250 --> 00:31:23,833 මම අනුමාන කළා! 453 00:31:25,041 --> 00:31:25,875 හතු! 454 00:31:26,916 --> 00:31:28,250 කැන්තරෙලස් සිබාරියස්. 455 00:31:28,958 --> 00:31:30,083 චැන්ටරෙල්. 456 00:31:31,250 --> 00:31:32,250 රසවත්. 457 00:31:33,250 --> 00:31:36,375 ඔබට ගිනි මැලයක් සෑදිය හැකි නම්, මම අපිට කෑම හදලා දෙන්නම්. 458 00:31:38,333 --> 00:31:39,166 කමක් නැහැ. 459 00:31:44,791 --> 00:31:46,666 මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල නැහැ. 460 00:31:59,916 --> 00:32:02,833 මම හිතුවා ඔයා වෙස් ගන්වන්න ඕන කියලා. 461 00:32:03,291 --> 00:32:06,041 ඔබ ඔබේ කොණ්ඩයට කැමතිද? - මට ඔවුන්ගෙන් වැඩක් නැහැ. 462 00:32:10,291 --> 00:32:12,791 අපි ඒවා පිහියකින් කපා දමමු. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කපා. 463 00:32:17,250 --> 00:32:18,916 ඔබට තියුණු කිරීමට ඉගැන්වූයේ කවුද? 464 00:32:20,500 --> 00:32:21,375 මගේ අම්මා. 465 00:32:22,875 --> 00:32:24,750 ඔයාගේ අම්මා මට වඩා වෙනස්. 466 00:32:26,750 --> 00:32:29,458 ඔබට මල් සහ ඖෂධ පැළෑටි ගැන ඉගැන්වූයේ කවුද? - මගේ තාත්තා. 467 00:32:30,791 --> 00:32:32,291 මම මගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 468 00:32:33,000 --> 00:32:34,208 මගෙත් මැරිලා. 469 00:32:37,250 --> 00:32:39,291 මට කණගාටුයි. -මට කණගාටුයි. 470 00:32:44,583 --> 00:32:46,583 ඇයි පැනලා ගියේ? ගෙදර, එහෙනම්. 471 00:32:47,333 --> 00:32:51,291 මට හැරිසන් මෙනවිය බැලීමට අවශ්‍ය නොවීය තරුණ කාන්තාවන් සඳහා නේවාසික පාසල. 472 00:32:52,333 --> 00:32:53,166 ඔයාට කොහොම ද? 473 00:32:54,916 --> 00:32:55,750 හොඳයි, 474 00:32:55,833 --> 00:32:59,583 ගසක අත්තක් මා මත කඩා වැටුණා, මම වල් හතු එකතු කරන විට. 475 00:32:59,666 --> 00:33:03,500 එය මා වෙහෙසට පත් කිරීමට නියමිතව තිබුණි, ඒත් මම එලියට බැස්සා මට ඒක තේරුනා... 476 00:33:04,291 --> 00:33:05,166 මොකක්ද? 477 00:33:05,666 --> 00:33:07,458 ඔයා මට හිනා වෙනවා. - මම නැහැ. 478 00:33:10,833 --> 00:33:12,250 ජීවිතය මා ඉදිරියේ දැල්වීය. 479 00:33:13,958 --> 00:33:16,208 මම පාර්ලිමේන්තුවේ පටන් ගත්තා විතරයි. 480 00:33:16,291 --> 00:33:19,583 ගැන මට අදහස් තිබුණා කොහොමද අපේ රට ප්‍රවර්ධනය කරන්නේ කියලා. 481 00:33:20,083 --> 00:33:24,166 නමුත් මගේ පවුලේ අයට ඕන වුණේ මම හමුදාවට බැඳෙන්න සහ පිටරට, මගේ මාමා වගේ. 482 00:33:26,333 --> 00:33:27,750 මම බයයි කියලා මට තේරුණා 483 00:33:27,833 --> 00:33:30,958 මම ඒකේ හැම තත්පරයකටම වෛර කරනවා කියලා මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 484 00:33:33,958 --> 00:33:35,041 ඇයි මම හිනා වෙන්නේ? 485 00:33:35,125 --> 00:33:36,958 මට දුක හිතෙන්නෙ නැද්ද? - ඔබ නැහැ. 486 00:33:41,125 --> 00:33:42,833 ඔබ අධ්‍යාපන ආයතනයකට යන්නේ ඇයි? 487 00:33:46,458 --> 00:33:49,375 අපි උදේ ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි. 488 00:33:49,458 --> 00:33:51,166 උඩ තොප්පියේ ඉන්න මිනිහා ඔයාව එළවනවා. 489 00:33:51,250 --> 00:33:53,291 ඔබගේ ගමනානාන්තය කොහෙද? මම යනවා... 490 00:33:53,375 --> 00:33:54,208 ලන්ඩන්. 491 00:33:57,416 --> 00:33:58,375 හොඳයි, 492 00:33:58,833 --> 00:34:00,833 අපි එකට සිටිය යුතුද? 493 00:34:02,958 --> 00:34:03,791 ඔබට අවශ්ය නම්. 494 00:34:05,333 --> 00:34:06,333 නැත. 495 00:34:07,166 --> 00:34:10,000 අපි ලන්ඩන් යනවා අපි එතනින් සමුගන්නවා. පැහැදිලිද? 496 00:34:10,541 --> 00:34:11,416 මම දකියි. 497 00:34:12,708 --> 00:34:14,416 ඇත්ත වශයෙන්ම. සම්පූර්ණයෙන්ම. 498 00:34:15,333 --> 00:34:17,666 ඔච්චර තද වෙන්න ඕනෙද? 499 00:34:17,750 --> 00:34:18,583 ඔව්. 500 00:34:23,875 --> 00:34:25,166 එහෙම කියන්න පුළුවන්. 501 00:34:45,041 --> 00:34:47,000 මෙතනින් තමයි අපි වෙන් වෙන්නේ. - මේක තමයි. 502 00:34:49,666 --> 00:34:52,291 ස්තුතියි, ඉනෝලා හෝම්ස්, මාව එළෙව්වට. 503 00:34:53,958 --> 00:34:55,791 ඔබට එම නම අමතක කිරීමට සිදු විය. 504 00:34:56,833 --> 00:34:58,333 ඔබ අලුත් එකක් නිර්මාණය කළ යුතුයි. 505 00:35:08,333 --> 00:35:09,333 ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 506 00:35:13,458 --> 00:35:14,375 ලන්ඩන්, 507 00:35:14,458 --> 00:35:16,166 එංගලන්තයේ ගැහෙන හදවත. 508 00:35:16,250 --> 00:35:20,083 අම්මා මෙහි ඇත, ඇය සූදානම් වුවද මට ගොඩක් දේවල් වලට... 509 00:35:20,166 --> 00:35:23,958 ඔබට කාලය තිබේ. ජීවිතයට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න පසුව හානි. 510 00:35:25,166 --> 00:35:27,333 ...බාහිර ලෝකය ඉන් එකක් නොවීය. 511 00:35:29,375 --> 00:35:32,083 නමුත් මෙන්න මම, ශිෂ්ටාචාරය මැද, 512 00:35:33,541 --> 00:35:35,333 ආචාරශීලී සමාජයක... 513 00:35:35,416 --> 00:35:36,791 මාර්ගයෙන් ඉවතට, කොල්ලා! 514 00:35:37,333 --> 00:35:38,333 ... සහ සංගීතය, 515 00:35:39,166 --> 00:35:40,083 සාහිත්‍ය... 516 00:35:40,166 --> 00:35:43,125 නීතිය සාකච්ඡා කරනවා! අතුරුදහන් වූ ඇවැස්සේ නඩුව! 517 00:35:43,208 --> 00:35:44,875 ...සහ ධන සම්පත් ලැබේ. 518 00:35:44,958 --> 00:35:47,250 එක් සිලිං! 519 00:35:50,166 --> 00:35:53,250 ලන්ඩනය එතරම්ම එසේ නොවේ මම සිතූ පරිදි. 520 00:35:53,666 --> 00:35:56,625 මිනිස්සු රටට වඩා දරුණුයි. 521 00:35:56,708 --> 00:36:01,625 නීති ප්‍රතිසංස්කරණයකින් තොරව රට අපේ නොවේ. නමුත් ඔවුන්ගේ. 522 00:36:01,708 --> 00:36:04,291 පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන්ට ආයාචනා කළ යුතුයි. 523 00:36:04,375 --> 00:36:07,583 එය කළ යුත්තේ අප විසින්ම පමණක් නොවේ, නමුත් අපේ දරුවන් වෙනුවෙන්! 524 00:36:08,125 --> 00:36:09,750 වෙනසක් සඳහා ඡන්දය දෙන්න! 525 00:36:09,833 --> 00:36:13,541 මට ගැලපෙන්න ඕන නම් සහ මගේ සහෝදරයන්ගෙන් සැඟවී සිටින්න, 526 00:36:15,583 --> 00:36:19,166 මට වෙනස් විය යුතුයි අනපේක්ෂිත ලෙස බැලීමට. 527 00:36:19,250 --> 00:36:21,875 මේ අපේ අවස්ථාවයි! ඡන්ද අයිතිය ඉල්ලන්න! 528 00:36:21,958 --> 00:36:24,875 සෑම කෙනෙකුටම ඡන්දය ප්රකාශ කිරීමේ අයිතිය! 529 00:36:24,958 --> 00:36:29,000 නීති ප්රතිසංස්කරණය - පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරුන් තීරණාත්මක ඡන්දයක් ඉදිරියේ 530 00:36:29,083 --> 00:36:32,041 දුම්රියේ, බෝට්ටු වල කිසිවකු දැක නැත. 531 00:36:32,583 --> 00:36:34,083 හෝ වෙනත් ඕනෑම තැනක. 532 00:36:34,791 --> 00:36:36,250 දැරිය අතුරුදහන් වී ඇත. 533 00:36:37,250 --> 00:36:38,791 ඇත්ත වශයෙන්ම එය උදව් නොකරයි, 534 00:36:38,875 --> 00:36:43,000 එංගලන්තය හදිසියේ කියලා මෙම හාස්‍යජනක අට්ටාලය යටතේ. 535 00:36:43,541 --> 00:36:44,375 මහතා? 536 00:36:44,458 --> 00:36:46,083 ෂෙරී, ස්තූතියි. -ඇත්ත වශයෙන්. 537 00:36:46,166 --> 00:36:47,916 ඔබට එය පිරිනැමුවාද? 538 00:36:48,000 --> 00:36:48,916 කුමක් ද? 539 00:36:49,791 --> 00:36:51,083 Marquis නඩුව. 540 00:36:53,083 --> 00:36:55,416 ඔහුගේ පියා ඉවසිය නොහැකි නඩුවක් විය. 541 00:36:55,750 --> 00:36:57,958 ලිබරල්, නමුත් පොහොසත්. 542 00:36:58,666 --> 00:37:00,666 ඔව් ඒක තමයි මම ප්‍රතික්ෂේප කළා. 543 00:37:01,208 --> 00:37:02,958 මගේ සිතුවිලි වෙනත් තැනක. 544 00:37:03,375 --> 00:37:05,958 මව සොයා යාමේදී? - අපේ සහෝදරිය සොයා. 545 00:37:07,416 --> 00:37:09,708 නැත. 546 00:37:10,750 --> 00:37:13,416 මම පැහැදිලිව කිව්වා ඔබේ මෙහෙයුම මව සොයා ගැනීම බව. 547 00:37:13,500 --> 00:37:17,458 මමත් එයාව හොයනවා ලෙස, කිසිදු සැකයක් නැත, Enola. 548 00:37:22,000 --> 00:37:24,750 ඔබ ඔහුව කලින් ගණන් ගත්තේ නැහැ. - ඔහුට වයස අවුරුදු 16 යි. 549 00:37:34,458 --> 00:37:36,416 ඔයා අපේ නම කිව්වෙ නෑ නේද? 550 00:37:36,500 --> 00:37:37,416 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 551 00:37:37,500 --> 00:37:40,666 මම කැමති නෑ කවුරුත් අපි ගැන දැනගන්නවාට ඔබත් නැහැ. 552 00:37:41,458 --> 00:37:43,041 බය වෙන්න එපා මල්ලි. 553 00:37:43,458 --> 00:37:45,083 ඔහුට අපෙන් පැන යාමට ඉඩ තිබුණි, 554 00:37:45,166 --> 00:37:47,083 නමුත් ලන්ඩනයේ හොඳම පොලිස් නිලධාරීන් - 555 00:37:47,166 --> 00:37:49,375 ඔහුගේ සංඥා මගින් දරුවා සොයමින් සිටිති. 556 00:37:50,708 --> 00:37:54,708 ඒ මෝඩ කෙල්ලව හම්බ වෙනවා ඔහුව නැවත අප වෙත ගෙන එන්න. 557 00:37:59,000 --> 00:37:59,958 නීති ප්රතිසංස්කරණය. 558 00:38:01,125 --> 00:38:04,916 දෙවි පිහිටයි. මේ රටට අනවශ්‍ය දේ, 559 00:38:05,250 --> 00:38:07,833 නූගත් ඡන්ද දායකයන් වැඩියි. 560 00:38:08,458 --> 00:38:10,291 එංගලන්තය විනාශයි. 561 00:38:21,208 --> 00:38:23,625 ඔයා වගේ කොල්ලෙක් ඒ අය එක්ක මොනවද කරන්නේ? 562 00:38:27,375 --> 00:38:29,166 මට corset එකක් අවශ්‍යයි. 563 00:38:29,875 --> 00:38:31,541 ඔබ ඇත්තටම නැහැ. 564 00:38:31,625 --> 00:38:33,291 මෙය ගෞරවනීය පියවරකි. 565 00:38:33,916 --> 00:38:36,708 එතකොට මම ඒකට ගරු කරනවා. - ඔබ එසේ නොකරන බව පෙනේ. 566 00:38:36,791 --> 00:38:38,791 ඔබට සුවඳ හරියන්නේ නැත. 567 00:38:39,958 --> 00:38:40,791 සහ මම... 568 00:38:47,166 --> 00:38:48,833 මට යමක් ඇඳිය ​​හැකිද? 569 00:38:52,833 --> 00:38:54,041 පිටුපසින්. 570 00:38:57,291 --> 00:39:01,541 කෝර්සෙට් යනු යටත් වීමේ සංකේතයකි එය භාවිතා කිරීමට බල කරන අය. 571 00:39:02,875 --> 00:39:06,583 එය භාවිතා කිරීමට තෝරා ගන්නා මා සඳහා, උදර ආධාරක සහ උකුල් ගැලපීම් - 572 00:39:07,083 --> 00:39:09,916 අම්මා දුන්නු සල්ලි හංගලා. 573 00:39:10,791 --> 00:39:12,000 සහ ඉතින් - 574 00:39:12,500 --> 00:39:15,458 මම සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත ලෙස පෙනේ, 575 00:39:17,208 --> 00:39:18,041 එනම්, කාන්තාවක්ගෙන්! 576 00:39:24,083 --> 00:39:25,750 "ඉස්කෝලේ ගියා, ඉනෝලා!" 577 00:39:25,833 --> 00:39:28,458 "මට බෝඩිං ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නෑ, මයික්‍රොෆ්ට්." 578 00:39:28,583 --> 00:39:30,583 “අපි ඔබ සමඟ වෙන කුමක් කළ හැකිද? 579 00:39:30,666 --> 00:39:31,916 ඔයා කෙල්ලෙක්.." 580 00:39:36,750 --> 00:39:39,000 දැන් කරදර වෙන්න එපා. 581 00:39:46,166 --> 00:39:48,375 මට නවාතැන් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 582 00:39:49,208 --> 00:39:50,916 මම ගුණාත්මකභාවය සඳහා හොඳින් ගෙවමි. 583 00:39:54,541 --> 00:39:57,750 ඇත්තටම ඒක හොඳ තැනක්ද? - ඔබ සොයා ගන්නා හොඳම දේ. 584 00:39:57,833 --> 00:39:59,875 ඔබ මාව සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි. 585 00:40:01,125 --> 00:40:02,625 හියර් යු ආර්. 586 00:40:22,833 --> 00:40:23,708 ප්රියජනකයි. 587 00:40:31,000 --> 00:40:33,583 දැන් මට ඇති අවසානයේ සිතන්නට කාලයයි 588 00:40:34,083 --> 00:40:35,958 පස්වන පියවරට කාලයයි. 589 00:40:36,958 --> 00:40:38,208 පස්වන පියවර 590 00:40:38,541 --> 00:40:39,875 නැත්නම් හතරවන අදියර. 591 00:40:39,958 --> 00:40:41,708 පියවර හතර 592 00:40:42,291 --> 00:40:43,375 නැත්නම් හයවෙනියා වෙන්නත් පුළුවන්. 593 00:40:43,458 --> 00:40:45,166 මට බිල්පත් ගැන අවුල්. 594 00:40:47,500 --> 00:40:49,416 අම්මව හොයාගන්න වෙලාව හරි. 595 00:40:49,875 --> 00:40:54,083 මුලින්ම මම කේතාංකය දාලා යනවා ඔහු කියවන සෑම පුවත්පතකටම. 596 00:40:55,416 --> 00:40:57,083 “ස්තූතියි chrysanthemum. 597 00:40:57,166 --> 00:41:00,166 ඔබ මල් පිපෙනවාද? කාලකණ්ණි කඩුව යවන්න, කරුණාකර." 598 00:41:00,250 --> 00:41:02,291 අවාසනාවේ කඩුව යනු "පණිවිඩයක්" ය. 599 00:41:02,833 --> 00:41:04,791 මම ඔවුන් වෙස්වළා ගන්නේ කෙසේද? 600 00:41:05,291 --> 00:41:10,333 අම්මා ඕනෑම දෙයක් තීරණය කරයි එබැවින් ඔබ හැකි තරම් කපටි විය යුතුය. 601 00:41:12,541 --> 00:41:16,375 මම Pall Mall ගැසට් පත්‍රයේ පළ කළෙමි පුද්ගලික දැනුම්දීම් සඳහා, 602 00:41:16,458 --> 00:41:18,291 අම්මා කියවන්න කැමති. 603 00:41:19,250 --> 00:41:21,333 Nykynainen සතිපතා මෙන්ම... 604 00:41:23,708 --> 00:41:25,541 සහ නවීකරණය කරන ලද ඇඳුමට. 605 00:41:27,958 --> 00:41:30,375 ඔහු කැමති විය හැකි සඟරා දෙකක්. 606 00:41:33,791 --> 00:41:35,875 මෙම මහත්මයා අවධානය යොමු කරයි. 607 00:41:35,958 --> 00:41:37,291 සියල්ලට පසු, ඔහු මාර්කීස් ය. 608 00:41:39,291 --> 00:41:43,083 එවිට මට සොයා ගැනීමට සිදු විය ඔහු ඇත්තටම කවුද කියලා. නැතහොත් එය වේ. විය. 609 00:41:43,583 --> 00:41:46,875 අම්මා ලියුම් ලිව්වා එක් ලිපිනයකට පමණි. 610 00:41:46,958 --> 00:41:49,000 ලිපිනය බැලීම වැරදියි, 611 00:41:49,458 --> 00:41:51,875 සහ එය කටපාඩම් කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි. 612 00:41:51,958 --> 00:41:55,208 හැබැයි හැදෙන්නේ පිටිසර උද්යෝගයක් නැත 613 00:41:55,291 --> 00:41:57,875 එබැවින් ඔබට ලැබෙන දෙයින් සෑහීමකට පත් විය යුතුය. 614 00:42:06,583 --> 00:42:08,791 තවත් මැකරෝන්, ජේසන්. 615 00:42:08,875 --> 00:42:11,125 තේ සැලෝන් 616 00:42:13,958 --> 00:42:15,666 සුභ දවසක්! -සුබ දිනක්! 617 00:42:22,041 --> 00:42:23,083 එතන මොනවද තියෙන්නේ? 618 00:42:23,333 --> 00:42:24,875 ඝෝෂාකාරී කාන්තාවන්! 619 00:42:28,250 --> 00:42:31,000 නැහැ, හයියෙන්. ඔහුට බිය නොවන්න. 620 00:42:31,083 --> 00:42:33,333 මේ වතාවේ ඉදිරියට යන්න. හොඳයි. 621 00:42:34,666 --> 00:42:36,000 සුබ දිනක්! 622 00:42:37,208 --> 00:42:38,625 ඔබට සේවය කිරීමට අවශ්‍යද? 623 00:42:38,708 --> 00:42:39,541 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 624 00:42:40,958 --> 00:42:43,166 මම Eudoria Vernet Holmesව හොයනවා. 625 00:42:44,541 --> 00:42:45,375 ඉනෝලා. 626 00:42:46,250 --> 00:42:47,583 ඉනෝලා හෝම්ස්. 627 00:42:47,666 --> 00:42:48,875 ඒ ඔබයි! 628 00:42:51,500 --> 00:42:53,500 ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ? 629 00:42:54,916 --> 00:42:56,208 යහපත! 630 00:42:57,083 --> 00:42:58,583 ඔබ ඔහුට මතක් කරන්න. 631 00:43:01,375 --> 00:43:02,583 ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද? 632 00:43:03,041 --> 00:43:03,958 ඇත්ත වශයෙන්. 633 00:43:04,833 --> 00:43:06,541 මම ඔබේ පළමු ගුරුවරයා විය. 634 00:43:07,083 --> 00:43:08,083 මතක නැද්ද? 635 00:43:14,291 --> 00:43:16,291 ඔබ විශාල දියුණුවක් ලබා ඇත. 636 00:43:20,083 --> 00:43:21,875 ඔබ ලන්ඩනයේ තනියමද? 637 00:43:23,208 --> 00:43:24,041 ඔව්. 638 00:43:24,750 --> 00:43:27,208 මම වැඩකට නැති කොල්ලා අයින් කළා. 639 00:43:28,875 --> 00:43:31,708 මට සල්ලි තියෙනවා ගෙදර. එයාව හොයාගන්න විතරයි තියෙන්නේ. 640 00:43:32,166 --> 00:43:34,250 ඔහුට එය අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 641 00:43:35,666 --> 00:43:40,375 යුඩෝරියා ඇගේ මුළු ජීවිතයම සැඟවී සිටියාය. ඔහුට සැඟවී සිටීමට අවශ්‍ය නම්, ඔහු එසේ කරයි. 642 00:43:41,583 --> 00:43:44,208 ඊට අමතරව, ඔහුට කිරීමට වැඩ තිබේ. -කුමක් ද? 643 00:43:46,083 --> 00:43:46,958 මට කියන්න බැහැ. 644 00:43:49,416 --> 00:43:51,333 හොඳයි, අපගේ විකල්ප වන්නේ: 645 00:43:52,000 --> 00:43:54,041 බැංකුකරුවන් හමු විය, පැලෑටි පැටලී, 646 00:43:54,625 --> 00:43:56,083 හෝ Ellie Houseman. 647 00:44:00,750 --> 00:44:02,583 ඔබත් ඒ රැස්වීමේ හිටියා. 648 00:44:03,083 --> 00:44:05,666 අපි එකඟද? එලී හවුස්මන්. 649 00:44:06,583 --> 00:44:08,041 Ellie Houseman යනු කවුද? 650 00:44:12,375 --> 00:44:15,291 මට තව උදව් කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි. - ඔබට පුළුවන්, නමුත් ඔබට එසේ නොවේ. 651 00:44:15,875 --> 00:44:17,333 මට යන්නට තියනෙවා. 652 00:44:17,416 --> 00:44:19,166 ඔබ ඔබම සොයා ගනු ඇත. -ආයුබෝවන්! 653 00:44:31,458 --> 00:44:32,750 කිරළ ඉස්කුරුප්පු. 654 00:44:32,833 --> 00:44:34,041 ජුජුට්සු සටන් කලා 655 00:44:34,333 --> 00:44:37,375 CAPSCREW 656 00:44:37,458 --> 00:44:39,375 මම හිතන්නේ ඔබ කවදාවත් එය ඉගෙන ගෙන නැහැ? 657 00:44:42,125 --> 00:44:43,791 ඔබට ලන්ඩනයේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නම්, 658 00:44:44,166 --> 00:44:46,875 දැඩි වන්න 659 00:44:47,625 --> 00:44:51,083 ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න, නමුත් ඒ නිසා නොවේ ඔයා කෙනෙක් හොයනවා කියලා. 660 00:44:51,708 --> 00:44:53,375 ඔබ ඔබම සොයන නිසා එය කරන්න. 661 00:45:22,125 --> 00:45:23,125 අපගේ විකල්ප: 662 00:45:23,750 --> 00:45:25,416 බැංකුකරුවන් හමු විය 663 00:45:25,500 --> 00:45:28,416 පැටලී ඔසු හෝ Ellie Houseman. 664 00:45:28,958 --> 00:45:30,291 "බැංකු මහත්වරු හමුවුණා." 665 00:45:30,750 --> 00:45:32,750 මගේ අම්මා වදන් වලට රසිකයෙක්. 666 00:45:33,541 --> 00:45:36,166 මම හැම පොතක්ම කියෙව්වා ෆර්න්ඩෙල් පුස්තකාලයෙන්. 667 00:45:36,250 --> 00:45:37,083 නවීන තාක්ෂණය 668 00:45:37,166 --> 00:45:38,041 බැංකුකාරයෝ හමුවුණා. 669 00:45:38,583 --> 00:45:40,875 බැංකුකරුවන්. හමුවුණා. 670 00:45:41,375 --> 00:45:43,458 බැංකුකාරයෝ හමුවූහ. 671 00:45:43,541 --> 00:45:44,500 බැම්ම! 672 00:45:45,041 --> 00:45:46,083 එය තීරණය කළ යුතුය. 673 00:45:46,583 --> 00:45:47,875 පැටලෙන්න ඔසු. 674 00:45:48,041 --> 00:45:49,166 ලන්ඩන් සැලැස්ම 675 00:45:49,250 --> 00:45:50,708 පැටලෙන්න ඔසු. 676 00:45:51,000 --> 00:45:52,250 පැටලෙන්න ඔසු. 677 00:45:52,333 --> 00:45:53,625 බෙත්නාල් ග්‍රීන්. 678 00:45:55,041 --> 00:45:56,666 අපි එකඟද? 679 00:45:57,458 --> 00:45:59,333 එලී හවුස්මන්... - එකඟද? 680 00:45:59,416 --> 00:46:00,791 එලී හවුස්මන්. 681 00:46:00,875 --> 00:46:03,333 එලී හවුස්මන්. - එලී හවුස්මන්. 682 00:46:03,416 --> 00:46:05,416 එලී හවුස්මන්. 683 00:46:06,208 --> 00:46:07,166 නිවස. 684 00:46:15,750 --> 00:46:17,458 ලයිම්හවුස් පටුමග. 685 00:46:17,541 --> 00:46:18,791 එලී හවුස්මන්. 686 00:46:18,875 --> 00:46:19,791 එක හිතකින්ද? 687 00:46:21,541 --> 00:46:23,166 ලයිම්හවුස් පටුමග. 688 00:46:36,583 --> 00:46:38,583 ලයිම්හවුස් පටුමග 689 00:46:51,458 --> 00:46:53,458 අපි ගෙදර යමුද? 690 00:46:54,416 --> 00:46:55,250 ඔව්. 691 00:46:55,875 --> 00:46:57,500 මට බඩගිනියි අම්මේ. 692 00:46:58,083 --> 00:46:59,291 මම දන්නවා පැටියෝ. 693 00:47:44,875 --> 00:47:48,166 බලාපොරොත්තු සුන්වීම වෙනුවට, කලබල වීමට උත්සාහ කරන්න - 694 00:47:48,833 --> 00:47:50,916 නව හැකියාවන්ගෙන්. 695 00:48:11,041 --> 00:48:13,583 කාන්තා ඡන්දය ඔබේ හඬ ඇසෙන්න 696 00:48:26,791 --> 00:48:28,500 වෙඩි බෙහෙත් 697 00:48:31,458 --> 00:48:34,791 නිරූපණය, නොසන්සුන්තාව සහ අකීකරුකම 698 00:48:38,208 --> 00:48:39,083 ඔර්සිනි බෝම්බය 699 00:48:44,625 --> 00:48:45,875 මයික්‍රොෆ්ට් හරි. 700 00:48:47,333 --> 00:48:48,750 ඔබ භයානකයි. 701 00:48:48,833 --> 00:48:50,375 කාන්තා ඡන්දය 702 00:48:56,291 --> 00:48:57,958 ෂර්ලොක් ද නිවැරදි ය. 703 00:49:00,208 --> 00:49:01,833 ඔබට සැලසුමක් තිබේ. 704 00:49:06,125 --> 00:49:07,625 ඔයා මොනවද බිව්වේ අම්මේ? 705 00:49:10,458 --> 00:49:11,916 මට ඔබව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද? 706 00:49:14,333 --> 00:49:15,583 අපි එය නැවත කරමු. 707 00:49:43,791 --> 00:49:47,083 මම මේ අහන්නේ එක පාරයි. කෝ 708 00:49:48,541 --> 00:49:49,625 ඔහු කව්ද? 709 00:49:54,583 --> 00:49:55,791 අපේ මාර්ග වෙනස් විය. 710 00:50:01,041 --> 00:50:04,250 මම ඔහුව දැකලා නැහැ. අපි කිසිම දෙයකට සම්බන්ධ නැහැ. 711 00:50:04,666 --> 00:50:05,750 කරදරය. 712 00:50:07,250 --> 00:50:08,708 ඔබ දැන් මගේ මුහුණ දැක ඇත. 713 00:50:09,416 --> 00:50:11,500 නැහැ, ඔබේ මුහුණ සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි! 714 00:50:55,875 --> 00:50:59,375 සාමාන්‍ය පාසල් දිනයක් ගැන මම ඔබට කීවාද? මගේ මව සමඟ? 715 00:51:00,625 --> 00:51:02,375 මුලින්ම ඉතිහාසය. ඔහු පැවසුවේ... 716 00:51:02,458 --> 00:51:05,333 ඓතිහාසික ඉදිරිදර්ශනය වේ ආරම්භ කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය. 717 00:51:06,708 --> 00:51:09,791 ඊට පස්සේ අපි දිවා ආහාරය ගත්තා, මම භෞතික විද්‍යාව ගැන සොයා බැලුවා. 718 00:51:10,208 --> 00:51:12,291 ඊට පස්සේ මම ව්‍යායාම වලට යොමු වුනා... 719 00:51:12,375 --> 00:51:13,208 මම ඔයාව ගත්තා! 720 00:51:13,291 --> 00:51:14,875 ... අරගලයකින් පසුව සිදු විය. 721 00:51:15,750 --> 00:51:16,791 අත් ඔසවන්න! 722 00:51:29,541 --> 00:51:31,083 නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න. 723 00:53:23,500 --> 00:53:26,041 මේ සඳහා වඩා හොඳ ප්‍රයෝජනයක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි. 724 00:53:27,583 --> 00:53:29,000 තවත් විස්මයන් නැත. 725 00:53:30,166 --> 00:53:33,625 නැත. 726 00:54:08,791 --> 00:54:12,458 කුඩා කාලයේ මගේ දණහිස ගලවා ගැනීමේදී පිඹිණ කඳු මුදුනේ සිට බැටළුවන්. 727 00:54:14,875 --> 00:54:16,541 මම මැරෙන්න ආසන්නයි. 728 00:54:19,958 --> 00:54:21,041 අම්මට තරහ ගියා. 729 00:54:27,416 --> 00:54:28,500 ඇත්තටම තරහයි. 730 00:54:29,583 --> 00:54:31,583 තුවාල වූවන්ට ප්‍රතිකාර කිරීම හොඳයි, 731 00:54:32,083 --> 00:54:34,541 නමුත් එය ජීවිතයට තර්ජනයක් නම් නොවේ. 732 00:54:35,708 --> 00:54:39,208 සමහර විට ස්වභාවධර්මය එහි මාර්ගය ගත යුතුය ඔහුගේම මාර්ගය. 733 00:54:39,875 --> 00:54:40,791 ඔයාට තේරෙණව ද? 734 00:54:42,875 --> 00:54:43,833 සත්‍යය නම්, 735 00:54:44,250 --> 00:54:47,625 මම Viscount Tewkesbury ඉල්ලුවේ නැහැ කියලා මගේ ජීවිතය. 736 00:54:48,625 --> 00:54:52,541 මට Viscount Tewkesbury අවශ්‍ය නොවීය, මගේ ජීවිතයේ බැසිල්වෙදර්ගේ අවන්. 737 00:54:53,750 --> 00:54:57,833 ඇයි මට වගකීමක් දැනෙන්නෙ Tewkesbury හි විස්කවුන්ට්? 738 00:54:59,541 --> 00:55:02,958 එයාට රිද්දන්න කැමති අය ඉන්නවා. 739 00:55:04,666 --> 00:55:06,958 ඒවා නැවැත්වීමට ඔහුට බලයක් නැත. 740 00:55:07,708 --> 00:55:09,750 සහ මම ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්. 741 00:55:11,333 --> 00:55:13,041 අම්මා එයාට කියනවා එයාව දාලා යන්න කියලා. 742 00:55:13,500 --> 00:55:17,541 ඔහු මෝඩ, ආඩම්බර සහ සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනක ය. 743 00:55:21,250 --> 00:55:23,250 නමුත් ඔහු සිටින්නේ කඳු මුදුනකයි. 744 00:55:24,375 --> 00:55:26,583 අම්මා, ඔබ බලා සිටිය යුතුයි. 745 00:55:28,125 --> 00:55:30,291 TEWKESBURY සොයාගැනීම 746 00:55:30,375 --> 00:55:31,583 TEWKESBURY ඉතිරි කිරීම 747 00:55:40,791 --> 00:55:42,333 බැසිල්වෙදර් මැනර් 748 00:55:42,416 --> 00:55:44,333 ලෝඩ් ටෙව්ක්ස්බරි - 749 00:55:44,416 --> 00:55:45,708 හෙරිටේජ් ෆාම් සහ නිවස 750 00:55:45,791 --> 00:55:47,500 Whimbrel TEWKESBURY මහතා (මාමා) 751 00:55:47,583 --> 00:55:49,083 ටෙව්ක්ස්බරි ආර්යාව (අම්මා) 752 00:55:49,166 --> 00:55:51,583 DOWAGERS (ආච්චි) 753 00:55:52,083 --> 00:55:54,875 සහ ඔවුන්ගේ සේවකයන් 754 00:56:01,333 --> 00:56:05,833 ඔබට ආගන්තුකයෙකු ලෙස සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට, වැන්දඹුවක් ලෙස ගමන් කිරීම ආරක්ෂිතයි. 755 00:56:06,541 --> 00:56:09,708 මිනිසුන් සෑම විටම වැළකී සිටීමට අවශ්යයි මරණය පිළිබඳ සංවාද. 756 00:56:10,500 --> 00:56:11,708 වැන්දඹුවන් බියජනකයි, 757 00:56:12,500 --> 00:56:15,083 බියට වඩා හොඳ වේශයක් නැත. 758 00:56:24,625 --> 00:56:27,250 මේ බියට්‍රිස් පොසි මෙනවිය. 759 00:56:32,000 --> 00:56:33,083 ඒ මමයි. 760 00:56:33,166 --> 00:56:34,625 ටෙව්ක්ස්බරි ආර්යාව, 761 00:56:35,041 --> 00:56:37,083 බැසිල්වෙදර්ගේ පාගමන බලා සිටී. 762 00:56:58,458 --> 00:56:59,625 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 763 00:57:00,125 --> 00:57:02,791 මම පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක් සහ මම මගේ සේවාවන් පිරිනමනවා. 764 00:57:02,875 --> 00:57:05,958 මට අවශ්‍ය සියලුම උපකාර මගේ නෑනාට ඇත. ඔහුව එළියට ගන්න. 765 00:57:07,791 --> 00:57:08,791 මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 766 00:57:08,875 --> 00:57:13,041 ඔබ ඔවුන්ගේ කුණු සඟරාවල සංස්කාරකය. - මම කාන්තා ලෝලියෙක්. 767 00:57:14,375 --> 00:57:17,875 කරුණාකර යන්න අපි ඔබට බල කිරීමට පෙර. 768 00:57:18,875 --> 00:57:20,875 මම වැඩ කරන්නේ ෂර්ලොක් හෝම්ස් ළඟ. 769 00:57:25,458 --> 00:57:28,333 මම ඔහුගේ සහායකයා. 770 00:57:31,000 --> 00:57:33,541 එයා මාව එවනවා කල්තියා සූදානම් කිරීමට. 771 00:57:35,375 --> 00:57:37,875 ඔබ අපේ නඩුව ගැන උනන්දුද? ෂර්ලොක් හෝම්ස්? 772 00:57:39,291 --> 00:57:41,083 ඔව්. - ඔහු එවා ඇත - 773 00:57:42,333 --> 00:57:45,125 වැන්දඹුවක් පාර කපන්නද? 774 00:57:46,500 --> 00:57:47,958 හොඳ කරුණක්. 775 00:57:49,333 --> 00:57:50,833 මම ඕනෑවට වඩා අඳින්න ඇති. 776 00:57:52,958 --> 00:57:55,833 වැන්දඹුභාවය මගේ රැකියාවට බලපාන්නේ නැහැ. 777 00:57:55,916 --> 00:57:57,333 ෂර්ලොක් මාව විශ්වාස කරනවා. 778 00:57:57,416 --> 00:57:58,291 බොෂ්! 779 00:57:58,375 --> 00:58:00,250 මම ඇති තරම් අසා ඇත්තෙමි. 780 00:58:00,333 --> 00:58:02,333 ඔබ ෂර්ලොක් හෝම්ස්ව දන්නේ නැහැ. 781 00:58:02,416 --> 00:58:06,125 ඔහ්, ලෙස්ට්‍රේඩ්. මට සතුටුයි ඔයාට මේ තරුණිය මුණගැහෙනවා කියලා. 782 00:58:06,208 --> 00:58:10,666 මම ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ් සිට ලෙස්ට්‍රේඩ් සහ ෂර්ලොක් හෝම්ස්ගේ මිතුරා. 783 00:58:10,750 --> 00:58:11,791 ඒකයි ඔය කියන්නේ. 784 00:58:12,750 --> 00:58:16,416 ඔහු ඇය ගැන සඳහන් කර නැත. - ඔබ ඔහුගේ සහායකයා නොවේ. 785 00:58:16,833 --> 00:58:18,166 එයාට පැත්තක් නෑ. 786 00:58:18,583 --> 00:58:20,625 ෂර්ලොක් හෝම්ස් තනිවම වැඩ කරයි. 787 00:58:22,000 --> 00:58:24,208 ඔහු ඔහුගේ මාර්ග වෙනස් කර ඇත. 788 00:58:24,625 --> 00:58:27,041 පිටතට. - ඔහු ගැන ප්රශ්න තුනක් අසන්න, 789 00:58:27,125 --> 00:58:30,083 සහ මම තුනක් අසමි, එය සාර්ථක වේ, කවුද එයාව දන්නේ. 790 00:58:31,541 --> 00:58:34,291 ප්‍රමාණවත්! මේ සර්කස් එක බැසිල්වෙදර්ට ගැලපෙන්නේ නැහැ. 791 00:58:34,375 --> 00:58:36,541 ඔහු හරි. දෙන්නම එලියට යන්න! 792 00:58:36,875 --> 00:58:37,833 ඔයා මාව දන්නවා. 793 00:58:37,916 --> 00:58:41,875 මම ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ් සිට ලෙස්ට්‍රේඩ් සහ මම ඔබේ පුතාගේ අතුරුදන්වීම ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා. 794 00:58:42,458 --> 00:58:45,041 ඔහු ප්රයෝජනවත් බව ඔප්පු කර ඇත. - අම්මා! 795 00:58:45,125 --> 00:58:48,666 මට කමක් නෑ ඔබතුමා පාර්ලිමේන්තුවෙන් ආවත්. දැන් එලියට යන්න. 796 00:58:59,000 --> 00:58:59,916 මටත්? 797 00:59:07,833 --> 00:59:08,875 ඔයාට ස්තූතියි. 798 00:59:14,791 --> 00:59:16,208 ඔහුගේ මනස සිගරට්? 799 00:59:16,291 --> 00:59:17,125 කළු ෂැග්. 800 00:59:17,666 --> 00:59:19,500 ප්රියතම අතුරුපස? - ප්ලම් පයි. 801 00:59:20,041 --> 00:59:21,208 කැමතිම නිර්මාපකයෙක්? 802 00:59:21,833 --> 00:59:22,791 පගානිනී. 803 00:59:23,541 --> 00:59:24,833 දවසේ කැමතිම කෑම වේල? 804 00:59:25,625 --> 00:59:26,625 උදෑසන ආහාරය. 805 00:59:27,791 --> 00:59:30,208 ඔබේ සියලු ප්‍රශ්න ආහාර ගැනද? 806 00:59:31,958 --> 00:59:33,541 ඔහුගේ ප්රියතම නඩුව? 807 00:59:34,083 --> 00:59:35,208 පෙර 808 00:59:36,291 --> 00:59:37,416 ප්රියතම පුවරු ක්රීඩාව? 809 00:59:41,375 --> 00:59:43,083 ඔයා කොහොමද ෂර්ලොක්ව දන්නේ? 810 00:59:43,500 --> 00:59:44,375 චෙස්. 811 00:59:45,666 --> 00:59:47,375 හොඳ විරුද්ධවාදියෙකු සමඟ පමණි. 812 01:00:09,166 --> 01:00:10,000 ඔබට මට අතක් දියක් හැකිද? 813 01:00:11,708 --> 01:00:14,875 මම පවුම් පහක් ගෙවනවා, ඔබ මා සමඟ ඇඳුම් මාරු කරන්නේ නම්. 814 01:00:16,541 --> 01:00:18,958 ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් ඇඳුමක් අඳින්න අවශ්‍ය නැහැ. 815 01:00:21,583 --> 01:00:24,916 තරුණයා ගොඩක් එළියේ හිටියා. මම හරිද? 816 01:00:25,333 --> 01:00:26,791 ඔහුට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැහැ. 817 01:00:28,083 --> 01:00:29,083 ඔහු කොහෙද ගියේ? 818 01:00:30,875 --> 01:00:31,875 වනාන්තරයට. 819 01:00:41,500 --> 01:00:44,291 පොතක් අරගෙන වාඩි වෙන්න. මම නිදහස් වෙලාවක එන්නම්. 820 01:00:44,375 --> 01:00:46,875 ප්රියජනකයි. සමහරවිට ඔයාට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන්. 821 01:00:48,875 --> 01:00:50,875 මම ඉවත්ව යාමට උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ. 822 01:00:53,333 --> 01:00:55,583 ඔබ තවමත් එය කරන්න. 823 01:00:55,666 --> 01:00:58,083 ඔබ මොනවද දන්නේ කියලා ඔබ සිතන්නේ ෂර්ලොක් හෝම්ස්, 824 01:00:58,166 --> 01:01:00,750 ඔබ මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට කරදර කරන්නේ නම්... 825 01:01:00,833 --> 01:01:02,000 ඔයා මට රිද්දනවද? 826 01:01:02,083 --> 01:01:04,500 මම ඔබේ හැකියාවන් ගැන දන්නවා මිස් ග්‍රේස්ටන්. 827 01:01:04,583 --> 01:01:09,166 නමුත් මම ඔබට යම් උපදෙසක් දුන්නොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? මගේ රජයේ මිතුරා පරීක්‍ෂණ චාරිකාවකට? 828 01:01:09,875 --> 01:01:15,625 අයියා පොත් රාක්කය දිහා බලන්න ආසයි ද්‍රෝහී සහ භයානක අන්තර්ගතය. 829 01:01:17,958 --> 01:01:18,833 ඔයාට තේරෙණව ද? 830 01:01:19,458 --> 01:01:21,041 අපට එකිනෙකා රිදවිය හැකිය. 831 01:01:23,166 --> 01:01:26,291 ඔය ජෝගුව පැත්තකින් තියන්න. එය ඔබගේ අතේ ඇති බලවත් ආයුධයකි. 832 01:01:28,833 --> 01:01:32,041 ස්තුතියි. මගේ අම්මා කොහෙද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද? 833 01:01:32,583 --> 01:01:33,708 ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? 834 01:01:33,791 --> 01:01:36,125 චිමිනියේ සැඟවුණු අකුරු. 835 01:01:36,208 --> 01:01:39,000 පාවහන් යටිපතුල් වල අළු ඔවුන් වෙත ගෙන ගියේය. 836 01:01:41,541 --> 01:01:44,333 ඔහු මෙසේ පැවසීය. එවිට ඔබට කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැත. 837 01:01:44,416 --> 01:01:47,625 එයාට ගෙදර එන්න වෙනවා. දුවට ඔහුව අවශ්‍යයි. 838 01:01:47,708 --> 01:01:51,166 ඉනෝලා තනිවම හොඳින් මුහුණ දෙන බව පෙනේ. 839 01:01:51,250 --> 01:01:52,625 ඉතින් ඔබ ඔහුව දැක තිබේද? 840 01:01:55,000 --> 01:01:58,250 ඔහු ආරක්ෂිතද? - ඔහු සමඟ වැඩකට නැති පිරිමි ළමයෙක් සිටියේය. 841 01:01:59,375 --> 01:02:01,583 ඇයට පුතෙකු අවශ්‍ය නොවන බව පෙනෙන්නට තිබුණි. 842 01:02:02,625 --> 01:02:04,375 එනෝලා ඇගේම මාර්ගය අනුගමනය කරයි, 843 01:02:04,458 --> 01:02:07,875 එසේම, හොඳ හෝ නරක සඳහා, Eudoria ද පසු කරයි. 844 01:02:08,208 --> 01:02:10,791 මොන මගුලක්ද ඔය දෙන්නා... - විනාශය? 845 01:02:11,250 --> 01:02:13,250 වැරදි වචන තේරීම. 846 01:02:14,041 --> 01:02:16,000 ඔයාගේ සහෝදරයා වගේ කියන්න එපා. 847 01:02:18,125 --> 01:02:21,375 ඔයාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ එය දන්නවාද? 848 01:02:21,458 --> 01:02:22,916 ඒ මන්දැයි කරුණාකර මට පහදා දෙන්න. 849 01:02:23,916 --> 01:02:26,958 ඔබ දන්නේ නැහැ බලපෑමකින් තොරව ජීවත් වීම මොන වගේද? 850 01:02:28,291 --> 01:02:29,791 ඔබ දේශපාලනය අනුගමනය කරන්නේ නැහැ. 851 01:02:29,875 --> 01:02:31,291 ඇයි? - එය වෙහෙසකරයි. 852 01:02:31,375 --> 01:02:36,958 ඔබ ලෝකය වෙනස් කිරීමට උනන්දු නොවේ, ඔබට ජීවත් වීමට පහසු තැන. 853 01:02:38,083 --> 01:02:40,125 ලස්සන කතාව. - බය හිතෙන. 854 01:02:40,583 --> 01:02:43,625 ඔබ දැන ගැනීමට තරම් දක්ෂයි ඒක ඇත්ත කියලා. 855 01:02:46,333 --> 01:02:47,500 මොනතරම් පවුලක්ද! 856 01:02:48,666 --> 01:02:51,083 නැති වූ දරුවෙක්, විකාර සහගත වැරදිකරුවෙක්, 857 01:02:51,166 --> 01:02:53,833 විප්ලවවාදී සහ ඔබ. 858 01:02:55,041 --> 01:02:57,250 බිරිඳක් නැත, මිතුරන් නැත, 859 01:02:57,333 --> 01:03:01,958 උමතු සමග අමුතු ව්යාපාරයක් පා සලකුණු සහ අළු. 860 01:03:02,666 --> 01:03:06,750 ඔබ ලෝකය ඉතා පැහැදිලිව දකියි, නමුත් එය වෙනස් වන ආකාරය ඔබ දකිනවාද? 861 01:03:07,916 --> 01:03:10,416 නීති ප්‍රතිසංස්කරණ ආරම්භය පමණයි. 862 01:03:11,041 --> 01:03:12,125 හරහා ගියොත්. 863 01:03:14,750 --> 01:03:17,250 මට දැන් ආයෙත් වැඩට එන්න වෙනවා හෝම්ස් මහත්තයෝ. 864 01:03:17,708 --> 01:03:18,916 ප්රමාණවත් තරම් ගනුදෙනුකරුවන් සිටී. 865 01:03:19,625 --> 01:03:20,875 කේක් ටිකක් හදන්න ඕන. 866 01:03:24,083 --> 01:03:26,208 කෙසේ වෙතත් ඔබ සැලකිලිමත් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 867 01:03:26,291 --> 01:03:30,875 Eudoria හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ නංගිව ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා, ඔබ කරුණු ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෙක්. 868 01:03:33,916 --> 01:03:35,500 නමුත් ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි. 869 01:03:40,791 --> 01:03:42,625 ඒක තමයි හැමෝම මට කියන්නේ. 870 01:03:54,083 --> 01:03:56,291 රැවුල බාන්න, ස්තූතියි, මාටින්. 871 01:04:03,000 --> 01:04:03,875 ඔහුගේ නම? 872 01:04:04,500 --> 01:04:06,291 මැයි බියට්‍රිස් පොසි. 873 01:04:08,666 --> 01:04:09,666 ඔහු මොන වගේද? 874 01:04:10,333 --> 01:04:12,291 කුඩා, අඳුරු, තරුණ. 875 01:04:12,375 --> 01:04:13,291 කෙතරම් තරුණද? 876 01:04:13,375 --> 01:04:14,583 යන්තම් 20ට වැඩියි. 877 01:04:17,375 --> 01:04:18,375 ඔහු දක්ෂද? 878 01:04:18,458 --> 01:04:19,333 පිහිය තියුණු. 879 01:04:19,750 --> 01:04:21,083 ඔහු ෂර්ලොක් දැන සිටියේය. 880 01:04:21,166 --> 01:04:22,833 ඔහු බොහෝ දේ දැන සිටියාද? 881 01:04:23,750 --> 01:04:26,708 මම තරම්. - තවත් රසිකයෙක්. 882 01:04:27,083 --> 01:04:28,416 උද්වේගකරයි. 883 01:04:29,875 --> 01:04:31,166 ඔහු කව්ද? 884 01:04:31,250 --> 01:04:34,000 ඔහු ගියේ කොහේදැයි ඔබට අනුමාන කළ හැකිද? 885 01:04:34,083 --> 01:04:36,791 ඔබට ඔහුව ලුහුබැඳීමට අවශ්‍යයි. 886 01:04:36,875 --> 01:04:40,791 මම එය දින ගණනාවක් තිස්සේ උත්සාහ කර ඇත. 887 01:04:41,125 --> 01:04:42,041 ඇත්ත වශයෙන්! 888 01:04:42,875 --> 01:04:44,125 ඇය ඔබේ සහෝදරියයි. 889 01:04:44,208 --> 01:04:46,041 ඔබේ කට වහ ගන්න! 890 01:04:49,750 --> 01:04:54,125 මම හිතන්නේ මම ඔයාට පැහැදිලිව කිව්වා ඔහුව සොයා ගැනීමට. 891 01:04:54,541 --> 01:04:57,791 ඔයා මට හදිස්සියේම කෙල්ලෙක් හොයන්න කිව්වා ශීලාචාර නැති. 892 01:04:57,875 --> 01:05:00,625 ඇය කාන්තාවක් විය විශිෂ්ට ගති පැවතුම් ඇති. 893 01:05:00,708 --> 01:05:04,250 මම ඔබට සහතික වෙනවා, කවචය යට ම්ලේච්ඡයෙකු සැඟවී සිටින බවයි. 894 01:05:08,333 --> 01:05:09,250 ඔහුව සොයාගන්න 895 01:05:10,333 --> 01:05:11,875 සහ ඔබට විශාල විපාකයක් ලැබේ. 896 01:05:32,125 --> 01:05:35,375 ගසක අත්තක් මා මත කඩා වැටුණි, මම වල් හතු එකතු කරන විට. 897 01:05:40,750 --> 01:05:42,125 එය මාව තලා දැමීය. 898 01:06:01,708 --> 01:06:02,916 ටෙව්ක්ස්බරි? 899 01:07:15,750 --> 01:07:17,833 ඉතින් මෙන්න ඔබ ඔබේ සැලසුම් කරන්න. 900 01:07:19,041 --> 01:07:20,333 මිදුලේ වැඩ කරන ජීවිතය 901 01:07:22,041 --> 01:07:24,541 එසේත් නැතිනම් ඔවුන් එසේ සිතනවාට ඔබට අවශ්‍ය විය. 902 01:07:27,166 --> 01:07:28,625 ඔබ ඔවුන්ව නොමග යැව්වා. 903 01:07:28,708 --> 01:07:30,833 ලන්ඩන් ඩොක් 904 01:07:30,916 --> 01:07:32,125 ලයිම්හවුස් 905 01:07:32,208 --> 01:07:34,208 ඒකයි උඩ තොප්පිය දාපු මිනිහා එතන හිටියේ. 906 01:07:35,125 --> 01:07:37,208 ඔබේ යමඟ අනුගමනය කරමින් 907 01:07:40,000 --> 01:07:41,666 නිවැරදි සැලැස්ම කුමක්ද? 908 01:07:48,791 --> 01:07:51,958 ඔබ මගේ උනන්දුව වැඩි කරයි, විස්කවුන්ට් ටෙව්ක්ස්බරි, 909 01:07:52,500 --> 01:07:56,916 ඔබ විශිෂ්ට පිපෙන Marquess of Basilwether. 910 01:07:58,291 --> 01:08:02,125 ඔබ මා සිතුවාට වඩා බුද්ධිමත් විය හැක. 911 01:08:02,208 --> 01:08:04,875 එතන එච්චර ආරක්ෂිත නෑ ඔබ සිතනවාට වඩා. 912 01:08:07,208 --> 01:08:10,625 සමහර ශාඛා ඉතා අනපේක්ෂිත ය. 913 01:08:14,583 --> 01:08:15,541 සුභ උදෑසනක්. 914 01:08:16,458 --> 01:08:20,541 අපි දැනටමත් හමු වී තිබිය යුතුය, එදා ඔයා වෙනස් විදියට ඇඳගෙන හිටියත්. 915 01:08:21,291 --> 01:08:23,250 ඔයා මේ වෙනකොට මේක හොයාගෙන ඇති? 916 01:08:23,708 --> 01:08:25,541 දින කිහිපයකට පෙර. 917 01:08:26,625 --> 01:08:28,000 ඔබ පහළට එනවද? 918 01:08:30,541 --> 01:08:34,833 ඔබට වාර්තා කිරීමට යමක් හමු වූවාද? ඔබේ සේවායෝජකයාට? 919 01:08:39,250 --> 01:08:40,083 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 920 01:08:41,833 --> 01:08:42,708 ෂර්ලොක්. 921 01:08:43,875 --> 01:08:45,708 එයාට මෙහෙ එන්න ඕන. 922 01:08:47,166 --> 01:08:48,375 ඔබේ නම කුමක්ද? 923 01:08:48,916 --> 01:08:49,791 මැයි. 924 01:08:53,958 --> 01:08:55,083 මැයි බියට්‍රිස් පොසි. 925 01:08:55,875 --> 01:08:58,041 මිස් පොසිගේ වයස කීයද? 926 01:08:59,208 --> 01:09:00,208 22. 927 01:09:02,708 --> 01:09:06,125 මම උයන්පල්ලාට බූට් එකක් දෙන්න ඕනේ මහල් නිවාසයක් ණයට ගැනීම ගැන. 928 01:09:06,625 --> 01:09:08,916 ආරම්භ කරන්න. මම ඔහුට බල කළා. 929 01:09:10,291 --> 01:09:11,166 මම ඔහුව බැඳ තැබුවෙමි. 930 01:09:12,333 --> 01:09:13,375 මට ජුජුට්සු කරන්න පුළුවන්. 931 01:09:18,875 --> 01:09:20,000 ඒක සටන් කලාවක්. 932 01:09:21,041 --> 01:09:23,083 ඔයා හරිම ආකර්ශනීයයි, මිස් පොසි. 933 01:09:24,833 --> 01:09:26,500 නැත්නම් මම "මැඩම්" කියන්නද? 934 01:09:27,291 --> 01:09:29,291 මගේ සහභාගීත්වය, මාර්ගය අනුව. 935 01:09:33,375 --> 01:09:34,666 ලස්සනයි නේද? 936 01:09:35,500 --> 01:09:37,000 එය සැමවිටම මට ගෞරවයක් විය, 937 01:09:37,083 --> 01:09:40,375 මගේ පවුල ආරක්ෂා කළ යුතුයි කියලා එංගලන්තයේ මෙම කොටස. 938 01:09:41,000 --> 01:09:42,208 ආරක්ෂා කිරීමට? 939 01:09:42,583 --> 01:09:45,625 එහෙම තමයි වෙන්න ඕන පාරම්පරික ඉඩම් හිමියා. 940 01:09:46,291 --> 01:09:49,625 ලෝකය වඩ වඩාත් අස්ථාවර වන විට, 941 01:09:49,708 --> 01:09:54,458 වැදගත් වේ එංගලන්තය පිළිබඳ අදහස් ආරක්ෂා වී ඇති බව - 942 01:09:55,500 --> 01:09:59,125 අපේ රටේ අනාගතය සුරක්ෂිත කිරීමට සහ සහතිකයක් ලෙස. 943 01:10:02,458 --> 01:10:03,708 මෙතන හරි අපූරුයි. 944 01:10:04,958 --> 01:10:07,958 ඔබ බොහෝ විට එසේ විය හැකිය ඒ අලුත් චින්තකයන්ගෙන් කෙනෙක්. 945 01:10:09,166 --> 01:10:11,291 මගේ පුතාත් අලුතින් හිතපු කෙනෙක්. 946 01:10:11,375 --> 01:10:15,500 ඔහු කුමක් ගැන අවධානය යොමු කළේ නැත, නමුත් කුමක් විය හැකිද. 947 01:10:15,875 --> 01:10:18,458 මම හිතන්නේ මගේ මුණුබුරාත් එහෙමයි. 948 01:10:20,500 --> 01:10:24,583 එංගලන්තයේ සැබෑ මහිමය එයයි අද එය කුමක්ද. 949 01:10:26,083 --> 01:10:27,000 ඔබට පෙනෙනවාද? 950 01:10:32,833 --> 01:10:34,333 මම ගොඩක් ලස්සන දකිනවා. 951 01:10:35,666 --> 01:10:36,958 සාධාරණ පිළිතුරක්. 952 01:10:38,500 --> 01:10:39,333 දැන් යන්න. 953 01:10:39,416 --> 01:10:42,958 මගේ පුතා හෝ නෑනා සොයා ගත්තොත් ඔබ මෙතැනින්, ඔබව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත. 954 01:10:45,333 --> 01:10:48,375 ඔබ මට පෙර මගේ මුනුබුරා දුටුවහොත්, 955 01:10:49,708 --> 01:10:52,500 මම ඔහු ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් බව ඔබ මට කියනවද? 956 01:10:55,666 --> 01:10:56,500 මම ඒක කරන්නම්. 957 01:10:58,000 --> 01:10:58,833 එය කරන්න. 958 01:11:02,958 --> 01:11:05,833 COVENT වත්ත වෙළෙන්දා 959 01:11:20,750 --> 01:11:23,875 කහ හතරක්, නිල් දෙකක් සහ එක් රතු මල්. 960 01:11:23,958 --> 01:11:26,000 මට ක්‍රීඩාවෙන් වැඩක් නැහැ. මොනවා උනත්. 961 01:11:27,000 --> 01:11:28,166 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 962 01:11:28,625 --> 01:11:31,333 මල් ඔබේ ආශාව නම් ලන්ඩන් ඇයි? 963 01:11:31,750 --> 01:11:34,291 මට මෙතන අතුරුදහන් වෙන්න පුළුවන්. - ඒත් මම ඔයාව හොයාගත්තා. 964 01:11:35,500 --> 01:11:36,500 ඇයි එහෙම කළේ? 965 01:11:39,458 --> 01:11:41,916 සල්ලි නිසා. ඔවුන් ත්‍යාගයක් පිරිනැමුවා. 966 01:11:42,000 --> 01:11:42,875 ඇත්තටම? 967 01:11:43,583 --> 01:11:44,750 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 968 01:11:46,833 --> 01:11:48,500 මම ඔබව බැඳ තබන අතර මම එය ඉල්ලා සිටිමි! 969 01:11:50,416 --> 01:11:52,833 අනේ දෙවියනේ, ඔබ විහිළුවක්! 970 01:11:55,000 --> 01:11:58,375 මම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් ගත්ත නිසා මම ආවේ ඔබ නොමැති විට, 971 01:11:58,458 --> 01:12:01,458 ඔබ තවමත් මාරාන්තික අනතුරක සිටින නිසා. 972 01:12:01,916 --> 01:12:03,500 ඔබ එයට වඩා කැමති වූයේ කුමක්ද? 973 01:12:04,500 --> 01:12:08,875 ඔයා බැරැරුම් ද? ඔබේ ප්‍රශ්නය එයද? "කවුද මාව මරන්න හදන්නේ?" 974 01:12:14,375 --> 01:12:17,291 ඔබේ තද කළ මල් මට හමු විය. ඔවුන් තරමක් ලස්සන විය. 975 01:12:17,375 --> 01:12:19,208 ඇත්ත වශයෙන්ම මට මල් වලින් වැඩක් නැත. 976 01:12:19,291 --> 01:12:22,083 ඔබ අශිෂ්ටයි. - අශිෂ්ටද? ඔබ නිර්භීතයි! 977 01:12:22,166 --> 01:12:23,875 හිතාමතාම රළුයි. 978 01:12:23,958 --> 01:12:27,583 ඔබට පිරිමි ළමයා ගැන ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය. - මම පිරිමි ළමයෙක් නොවේ. මම පිරිමියෙක්. 979 01:12:27,666 --> 01:12:29,875 මම පිරිමියෙක් කිව්වම ඔයා පිරිමියෙක්. 980 01:12:30,833 --> 01:12:32,875 දණහිස් බ්‍රෙච් වල ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත. 981 01:12:34,541 --> 01:12:36,250 මට ඔයා නැතුව පාලුයි එනෝලා හෝම්ස්. 982 01:12:36,541 --> 01:12:40,291 මට ඔයාව එපා වෙන්න ඕන වුණා නමුත් යම් දෙයක් මා ඔබ වෙතට ඇදී ගියේය. 983 01:12:40,625 --> 01:12:43,833 දැන් එන්න. අපි ඉන්නේ ලොකු අනතුරක, ඔබ දැනටමත් නොදැන සිටියේ නම්. 984 01:12:44,916 --> 01:12:48,125 අතුරුදහන් වූ දැරිය - වෙස්වළා ගත හැකිය සොයාගැනීමේ ත්‍යාගය £4 985 01:12:54,916 --> 01:12:58,208 ඔබ ජීවත් වන්නේ මෙහෙමද? - ඔබ රිට්ස් හෝටලයේ ජීවත් වන්නේ ඔබමද? 986 01:12:58,958 --> 01:13:01,833 මම මට ඉඩ දෙනවා ටිකක් වැඩි සැනසීමක්. 987 01:13:02,500 --> 01:13:05,291 බදු දෙන්නා සහතික විය, මේක හොඳ කාමරයක් කියලා. 988 01:13:07,041 --> 01:13:08,916 ඉඩම් හිමියා බොරු කීවේය. 989 01:13:13,791 --> 01:13:16,708 මට තියෙන්නේ එක ඇඳක් විතරයි, ඉතින් ඔබ බිම නිදාගන්න. 990 01:13:20,791 --> 01:13:21,958 ඔබ සඟරා තබා ගන්නවාද? 991 01:13:22,041 --> 01:13:25,291 ඒකෙන් පරිස්සමෙන්. මම තවම එය කියවා අවසන් නැත. 992 01:13:26,041 --> 01:13:27,083 මම මෙහේ. 993 01:13:27,583 --> 01:13:28,875 ඉතින් පේනවා. - බලන්න. 994 01:13:34,333 --> 01:13:36,958 ඇයි පරණ පත්තර තියාගන්නේ? 995 01:13:40,958 --> 01:13:42,166 මගේ අම්මා වෙනුවෙන්. 996 01:13:42,916 --> 01:13:45,416 ඔහු මට පණිවිඩයක් දෙන තෙක් මම බලා සිටිමි. 997 01:13:46,583 --> 01:13:48,500 ඔහු තවම නැත. - පණිවිඩයක්? කුමක් ද? 998 01:13:49,125 --> 01:13:50,958 ඔහු කේතාංක වලට කැමතියි. 999 01:13:51,791 --> 01:13:54,333 සංකේතාත්මක පණිවිඩ වලින්, විසුරුවා හැරිය යුතු ය. 1000 01:13:55,250 --> 01:13:57,458 ඔහු ඔබට පණිවිඩයක් තබන්නේ ඇයි? 1001 01:14:00,791 --> 01:14:02,125 මොකද එයා මාව දාලා ගියා. 1002 01:14:05,291 --> 01:14:08,166 මම හිතුවා එයාට ඕන කියලා මට ඔහුව සොයා ගැනීමට. 1003 01:14:09,583 --> 01:14:12,500 ඉතින් මම එයාට මැසේජ් එකක් දැම්මා සහ මම පිළිතුරක් බලාපොරොත්තු වෙමි. 1004 01:14:13,791 --> 01:14:15,666 මම සඟරා පරීක්ෂා කිරීමට තබා ගන්නෙමි. 1005 01:14:19,041 --> 01:14:20,041 මට එය තේරුණා. 1006 01:14:25,125 --> 01:14:26,541 මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. 1007 01:14:27,583 --> 01:14:28,583 මට කණගාටුයි. 1008 01:14:29,458 --> 01:14:30,958 මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත. 1009 01:14:35,541 --> 01:14:37,666 ඔයා මං දිහා එහෙම බලන එක නැවැත්තුවේ නැත්තම්.. 1010 01:14:37,750 --> 01:14:40,666 Vicount Annoyance, හිරිහැර කරන්නාගේ මාර්කිස්, 1011 01:14:40,750 --> 01:14:42,291 මම ඔබව මරා දමමි. 1012 01:14:44,458 --> 01:14:46,708 මිනිස්සු අපි ළඟ ඉන්න ඕන නැහැ. 1013 01:14:49,875 --> 01:14:50,708 නැත. 1014 01:14:52,375 --> 01:14:54,916 සියල්ලට පසු, අපට එකිනෙකා ඇත. 1015 01:15:02,416 --> 01:15:03,625 මම අපිට තේ එකක් හදලා දෙන්නම්. 1016 01:15:07,666 --> 01:15:10,458 ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මගේ ජීවිතය අනතුරේ කියලා. 1017 01:15:11,416 --> 01:15:12,583 කා වෙනුවෙන්ද? 1018 01:15:12,666 --> 01:15:14,458 අතීතය සහ අනාගතය. 1019 01:15:14,541 --> 01:15:16,041 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබේ පවුල. 1020 01:15:16,125 --> 01:15:17,791 ඔවුන් රහස් පරීක්ෂකයකු බඳවා ගත්තේ නැත. 1021 01:15:17,875 --> 01:15:21,166 ඔවුන්ට තිබුණා නමුත් ඔවුන් මිනීමරුවෙක් එව්වා. 1022 01:15:21,916 --> 01:15:25,041 ඇයි කවුරුහරි මාව මැරෙන්න කැමති? - බොහෝ හේතු නිසා. 1023 01:15:26,291 --> 01:15:29,625 ඔබේ පෞරුෂය, ඔබේ විකාර කොණ්ඩය, මෝඩයාගේ සිනහව 1024 01:15:29,708 --> 01:15:32,750 හෝ ඔබේ රට, තත්ත්වය, ඔබේ මාතෘකාව, ඔබේ ස්ථානය නිසා. 1025 01:15:32,833 --> 01:15:34,791 ඔබේ පියාට සමාන හේතු නිසා. 1026 01:15:34,875 --> 01:15:37,000 තණ්හාව නිසා පිස්සු වැඩ කරනවා. 1027 01:15:37,083 --> 01:15:39,541 ඔයා හිතන්නේ එයාලා මගේ තාත්තා මැරුවා කියලාද? 1028 01:15:39,625 --> 01:15:40,708 මම හිතන්නේ නැහැ 1029 01:15:42,333 --> 01:15:43,291 නමුත් මම දන්නවා. 1030 01:15:43,375 --> 01:15:45,666 මේක තේරුමක් නෑ. 1031 01:15:45,750 --> 01:15:48,291 මගේ පියාගේ මරණය සොරකමක ප්‍රතිඵලයක්. 1032 01:15:48,375 --> 01:15:51,708 එය වඩාත් පහසු වනු ඇත කලින් මාව මරන්න දැන් නෙවෙයි... 1033 01:15:51,791 --> 01:15:53,250 ඒක හරි. ඔවුන් උත්සාහ කළා. 1034 01:15:53,333 --> 01:15:55,166 මම ඒ ශාඛාව සොයාගත්තා. 1035 01:15:55,250 --> 01:15:57,000 එය කියත් කර තිබුණි. - කපා දැමුවාද? 1036 01:15:57,083 --> 01:15:58,333 ඔබ වඩා හොඳ ... 1037 01:15:58,916 --> 01:16:00,208 පින්වත් ස්වාමීනි! 1038 01:16:01,500 --> 01:16:02,916 අනේ දෙවියනේ ඔයා... - එන්න! 1039 01:16:03,333 --> 01:16:04,291 ආපසු එන්න! 1040 01:16:04,375 --> 01:16:05,208 ඔහු කව්ද? 1041 01:16:06,250 --> 01:16:08,500 ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තේ නැද්ද? - නිහඬව! 1042 01:16:09,208 --> 01:16:10,666 ඇඳුම් පැළඳුම් මාරු කරන්න! 1043 01:16:11,375 --> 01:16:12,500 එයාලා කොහේ ද? 1044 01:16:13,541 --> 01:16:15,458 විවෘත, මිස් පොසි, 1045 01:16:15,541 --> 01:16:18,125 නැත්නම් මම මිස් හෝම්ස් කියන්නද? 1046 01:16:18,208 --> 01:16:21,291 ලෙස්ට්‍රේඩ්, මට වාර්තාවක් හදන්න තියෙනවා මිනීමැරීමට තැත් කිරීම. 1047 01:16:21,375 --> 01:16:23,541 ඔබ අපේ පැත්තේ සිටිය යුතුයි. 1048 01:16:25,083 --> 01:16:26,916 මට ඇතුලට යන්න උදව් කරන්න. 1049 01:16:27,333 --> 01:16:29,666 මම මගේ මුදල්, මගේ සොයාගැනීම් ගාස්තුව ලබා ගත් විට උදවු කරන්නෙමි. 1050 01:16:29,750 --> 01:16:32,833 අපි එයාව අල්ලගත්තම ඔයාට සල්ලි ලැබෙනවා. දැනටමත් එන්න! 1051 01:16:32,916 --> 01:16:34,458 එම කවුළුව බලන්න? 1052 01:16:35,458 --> 01:16:36,791 එය වහලයට මඟ පෙන්වයි. 1053 01:16:36,875 --> 01:16:39,500 ඔබ පිටතට නැඟී අතුරුදහන් විය යුතුය. 1054 01:16:39,583 --> 01:16:40,416 ඔයාව දාලා යන්නද? 1055 01:16:40,500 --> 01:16:43,541 මම දොර අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි! - ඔබත් පැන යා යුතුයි! 1056 01:16:43,791 --> 01:16:45,750 ඔහු ඔබව අල්ලා ගත්තොත්, ඔබ අනතුරේ. 1057 01:16:45,833 --> 01:16:49,541 එයා මාව ගත්තොත් මට ජීවිතේ විදින්න වෙනවා. මට අවශ්‍ය නැති යන්න! 1058 01:16:50,375 --> 01:16:52,083 මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ එනෝලා. 1059 01:16:54,750 --> 01:16:57,125 යන්න! 1060 01:17:14,166 --> 01:17:15,708 වහාම උදව් කරන්න! 1061 01:17:16,166 --> 01:17:17,208 වැඩක් නැති මිනිහා! 1062 01:17:21,791 --> 01:17:23,416 නැහැ! 1063 01:17:27,750 --> 01:17:31,375 ඔහු වඩා වටිනා, නමුත් මම ඔබෙන් වැඩි සතුටක් ලබනවා. 1064 01:17:46,083 --> 01:17:47,333 ඔයා මට අකමැති වෙන්න පුළුවන්. 1065 01:17:48,666 --> 01:17:50,875 මම කරන දේ හරි කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැතුව ඇති. 1066 01:17:51,291 --> 01:17:53,833 නමුත් ඔබේ ශාප ලත් මව පවා සහකරුවෙකු සොයා ගත්තාය. 1067 01:17:54,583 --> 01:17:56,583 ඔබේ අමන මව පවා මනාලියක් විය. 1068 01:17:59,416 --> 01:18:01,666 මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න. -නැහැ. 1069 01:18:04,375 --> 01:18:08,125 ඔබ සතුටින් සිටීමට අවශ්යයි. ඔබ මා සංයමයෙන් සිටීමට අවශ්යයි. 1070 01:18:08,541 --> 01:18:11,250 එසේ නොමැතිනම්, මම ඔබේ තනතුරට බලපෑම් කළ හැකිය. 1071 01:18:11,333 --> 01:18:13,333 ඔබ දැනටමත් විශාල හානියක් කර ඇත. 1072 01:18:14,666 --> 01:18:16,916 හරියට අපේ වැරදි අයියා වගේ. 1073 01:18:18,458 --> 01:18:20,375 මට කරත්තයෙන් එළියට යන්න දෙන්න! 1074 01:18:21,541 --> 01:18:26,625 මම ඔබේ සහෝදරිය බව මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි කවුද අහන්නේ, මම එය සතුටින් කරන්නම්. 1075 01:18:26,708 --> 01:18:29,083 ඔබ මගේ භාරකරු! 1076 01:18:29,166 --> 01:18:31,333 සහ ඔබ ඔබට කියන පරිදි කරන්න! 1077 01:18:42,541 --> 01:18:43,541 ඒවා මෙතනට දෙන්න. 1078 01:18:45,083 --> 01:18:46,541 ඒක මගේ සල්ලි. 1079 01:18:55,333 --> 01:18:56,416 හොඳ කෙල්ලෙක්. 1080 01:19:08,000 --> 01:19:12,208 රාත්‍රී ආහාරය අවසන්, නමුත් කමක් නැත. ඔබට පවුම් කිහිපයක් අහිමි විය හැකිය. 1081 01:19:16,458 --> 01:19:21,125 හෝම්ස් යන නමේ තේරුම මේ රටේ දෙයක්. 1082 01:19:21,208 --> 01:19:23,666 පාසැලේදී, ඔබට ඔබේ නමට අනුව ජීවත් විය හැකිය. 1083 01:19:23,750 --> 01:19:26,083 ඒත් මම... - ඔබේ මුඛය වසා ගැනීමෙන් ආරම්භ කරන්න. 1084 01:19:27,291 --> 01:19:30,833 ඊළඟ වතාවේ ඔබේ සහෝදරයන්ට ඔබ ගැන ආඩම්බර විය හැකිය. 1085 01:19:32,583 --> 01:19:33,416 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1086 01:19:37,041 --> 01:19:38,083 ගැහැණු ළමයින්, 1087 01:19:38,166 --> 01:19:40,416 ඔබ මෙහි සිටින්නේ එක් හේතුවක් නිසා පමණි - 1088 01:19:40,500 --> 01:19:42,375 සහ එක් හේතුවක් සඳහා පමණි. 1089 01:19:43,208 --> 01:19:46,291 ඔබ මෙහි තරුණියන් බවට පත් කරනවා. 1090 01:19:46,375 --> 01:19:47,500 අපි කොහොමද හිනා වෙන්නේ? 1091 01:19:47,583 --> 01:19:49,083 අපි ආචාරශීලීව සිනාසෙමු. 1092 01:19:52,541 --> 01:19:54,500 ඔබ සැමට හැකියාව ඇත, 1093 01:19:55,208 --> 01:19:58,625 නමුත් ඔබ අද්දැකීම් අඩු, අවුල්, 1094 01:19:59,833 --> 01:20:02,875 සහ සියල්ලටම වඩා ඔබට අධ්‍යාපනයක් නොමැත. 1095 01:20:03,416 --> 01:20:05,333 අපි පෙන්වන පරිදි ඇවිදින්න. 1096 01:20:05,416 --> 01:20:07,250 ඇස් උඩ! 1097 01:20:07,708 --> 01:20:10,208 අපි කියන විදියට කතා කරන්න. 1098 01:20:10,291 --> 01:20:13,708 මොන ෆ්ලෑෂ් එකක්ද ගත්තේ සුදු විට්නිගේ ඕස්? 1099 01:20:14,250 --> 01:20:17,916 මොන ෆ්ලෑෂ් එකක්ද ගත්තේ සුදු විට්නිගේ ඕස්? 1100 01:20:18,000 --> 01:20:21,541 ක්රියා කරන්න, සිතන්න සහ අප අණ කරන පරිදි වන්න, 1101 01:20:22,041 --> 01:20:24,583 ඔබ හොඳ භාර්යාවන් වනු ඇත - 1102 01:20:25,000 --> 01:20:26,875 සහ වගකිවයුතු මව්වරුන්. 1103 01:20:31,916 --> 01:20:36,750 තවත් බොහෝ ගැහැණු ළමයින්ගේ මාර්ගය අනුගමනය කරන්න, වරක් ඔබේ ස්ථානයේ සිටගෙන සිටි. 1104 01:20:36,833 --> 01:20:39,166 අපි ඒවා හැඩගස්වා ගත්තා වගේ, 1105 01:20:42,875 --> 01:20:45,541 එබැවින් අපි ඔබව සංස්කරණය කරන්නෙමු. 1106 01:20:52,583 --> 01:20:54,625 ඔයා දන්නවද මම ගුරුවරයෙක් ඇයි කියලා? 1107 01:20:55,791 --> 01:20:57,875 මට ඕන මිනිස්සු සතුටු කරන්න. 1108 01:20:58,750 --> 01:21:01,541 මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කිරීමටයි. 1109 01:21:02,375 --> 01:21:05,875 තරහා නැතුව නිතරම අහනවා, නමුත් අරමුණක් ඇතුව. 1110 01:21:05,958 --> 01:21:07,875 මගේ කෙල්ල ජීවිතයට සූදානම් කරමින්, 1111 01:21:07,958 --> 01:21:10,125 යථාර්ථය සඳහා. 1112 01:21:12,416 --> 01:21:14,250 මම කවදාවත් ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ - 1113 01:21:15,041 --> 01:21:16,875 සහ එය ඔබගේ වාසනාවට තබයි. 1114 01:21:19,625 --> 01:21:20,458 අපොයි ඔව්. 1115 01:21:21,666 --> 01:21:22,666 මයික්‍රොෆ්ට් පැවසීය. 1116 01:21:24,666 --> 01:21:26,208 මගේ අම්මට හේතු තිබුණා. 1117 01:21:26,916 --> 01:21:28,041 ඉතින් විශ්වාසයි. 1118 01:21:30,875 --> 01:21:31,916 මම ඔබේ මව දැන සිටියා. 1119 01:21:33,666 --> 01:21:35,333 අපි කාලයක් යාලු වෙලා හිටියා. 1120 01:21:36,333 --> 01:21:37,208 පාසැලේදී. 1121 01:21:38,583 --> 01:21:40,166 එයා ටිකක් අමුතු කෙනෙක්. 1122 01:21:40,625 --> 01:21:42,875 අනපේක්ෂිත හා අභියෝගාත්මක. 1123 01:21:43,666 --> 01:21:46,458 ඔහු කිසි විටෙකත් වෙනත් කිසිවක් ගැන තැකීමක් කළේ නැත ඔබේම වගේ - 1124 01:21:47,208 --> 01:21:48,833 ඔහුගේ අසාමාන්ය අදහස් සඳහා. 1125 01:21:49,750 --> 01:21:51,083 ඔහු මා ගැන සැලකිලිමත් විය. 1126 01:21:53,916 --> 01:21:55,375 එහෙනම් ඇයි එයා ගියේ? 1127 01:22:02,166 --> 01:22:04,791 උපකාරක ශිෂ්‍යයෙක් ඔබව පන්තිවලට රැගෙන යයි සහ ආපසු. 1128 01:22:04,875 --> 01:22:06,875 මෙම දොර සෑම විටම අගුලු දමා ඇත. 1129 01:22:08,958 --> 01:22:11,208 ඔබ කවදා හෝ මට ස්තුති කරනු ඇත 1130 01:22:11,625 --> 01:22:14,458 ඔබ විවාහ වූ විට ඔබට පුතුන් දෙදෙනෙක් සිටී. 1131 01:22:16,416 --> 01:22:18,291 හොඳට නිදාගන්න එනෝලා. 1132 01:22:36,250 --> 01:22:37,375 ඔබේ සහෝදරයා මෙහි සිටී. 1133 01:22:37,625 --> 01:22:38,750 දිගු කොලරයක් මත තබන්න. 1134 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 හෝම්ස් මහතා. 1135 01:22:51,375 --> 01:22:52,208 ඔබ. 1136 01:22:54,125 --> 01:22:55,416 ස්තුතියි, nti Harrison. 1137 01:22:59,333 --> 01:23:00,166 ඇත්ත වශයෙන්. 1138 01:23:06,041 --> 01:23:09,291 මම ජීවිතේට දැකලා නැහැ මම ආදර පොත් ගොඩක් දැක්කා. 1139 01:23:09,791 --> 01:23:11,541 ඊටත් වඩා අඩුවෙන් ප්‍රවෘත්ති අවශ්‍යයි. 1140 01:23:14,625 --> 01:23:16,500 මොන මගුලක්ද හොයන්නේ? 1141 01:23:18,208 --> 01:23:21,083 දැනුම්දීම් රසවත් වන්නේ ඇයි? ඔයා අවුල් වෙලා. 1142 01:23:21,708 --> 01:23:24,166 මේ ස්ථානයේ ගැටගැසීම මගේ අයිතියකි. 1143 01:23:25,791 --> 01:23:28,083 මට අක්ෂර වින්‍යාසය ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය. 1144 01:23:30,750 --> 01:23:35,541 මම එයට වෛර කළෙමි, නමුත් දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී අත් අකුරු මට යමක් හෙළි නොකරයි. 1145 01:23:35,625 --> 01:23:37,916 හැසිරීම ගැන මට ඉගෙන ගත හැක්කේ කුමක්ද? 1146 01:23:38,000 --> 01:23:42,083 පුද්ගලයෙකු සිටගෙන සිටින ආකාරය, ඔහු කවුද යන්න සැඟවිය හැක. 1147 01:23:43,208 --> 01:23:44,333 සෑම දෙයක්ම ප්රයෝජනවත් වේ. 1148 01:23:45,458 --> 01:23:46,500 ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද? 1149 01:23:47,291 --> 01:23:48,791 තවමත් නෑ. 1150 01:23:49,291 --> 01:23:52,583 මම කැෆේ එකට ගියා, එහිදී එඩිත් මට තේ පෝච්චියකින් තර්ජනය කළා. 1151 01:23:55,083 --> 01:23:56,250 සහ ලයිම්හවුස් වෙත. 1152 01:23:58,208 --> 01:23:59,750 ඔයාටත් යන්න තිබුණා. 1153 01:24:04,333 --> 01:24:06,125 ඔබ හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙලා. 1154 01:24:08,041 --> 01:24:09,333 වෙඩි බෙහෙත් හොයාගත්තද? 1155 01:24:09,416 --> 01:24:10,708 සහ බෝම්බ? - ඔව්. 1156 01:24:12,625 --> 01:24:14,583 ඇයි එයා... - සිතීම රිදෙනවා. 1157 01:24:17,375 --> 01:24:19,333 සමහර විට ඔහුට ලෝකය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 1158 01:24:21,833 --> 01:24:23,916 සමහරවිට ලෝකයට වෙනසක් අවශ්‍යයි. 1159 01:24:27,875 --> 01:24:31,000 ඔයා එයාව නවත්තන්න යනවද? - මම දේශපාලනයට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ. 1160 01:24:32,250 --> 01:24:35,041 නැතහොත් මිනිසුන්ට, ඒවා ඉඟි නොවේ නම්. 1161 01:24:36,291 --> 01:24:37,958 ඔබ මයික්‍රොෆ්ට් පැදවූවාද? - මම නැහැ. 1162 01:24:38,041 --> 01:24:40,250 ඔබ මුදල් ගැන දැන සිටියා. ඔයා එයාට කිව්වා. 1163 01:24:40,333 --> 01:24:41,666 ඔබ අතුරුදහන් විය. 1164 01:24:41,750 --> 01:24:45,458 ඔබට කොපමණ දුරක් යා හැකිදැයි අපි සොයා ගත්තෙමු. - මම ඔබට නඩුවක් පමණක්ද? 1165 01:24:45,541 --> 01:24:48,416 සිත්ගන්නා කරුණක්. මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නද ආවේ? 1166 01:24:48,500 --> 01:24:50,833 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. - නැත්නම් සමහර විට ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වේ. 1167 01:24:50,916 --> 01:24:52,583 මම මෙතන ඉන්නේ මම සැලකිලිමත් නිසා. 1168 01:24:57,625 --> 01:24:58,916 ඔබ හැඟීම්බරයි. 1169 01:25:00,708 --> 01:25:03,208 එය තේරුම් ගත හැකි නමුත් අනවශ්ය ය. 1170 01:25:11,958 --> 01:25:13,166 සිත් ඇදගන්නා සුළුයි නේද? 1171 01:25:13,583 --> 01:25:14,416 ඔබට දැනෙනවාද? 1172 01:25:15,458 --> 01:25:16,625 ටෙව්ක්ස්බරි සම්බන්ධය. 1173 01:25:18,666 --> 01:25:21,166 අතුරුදහන් වීමට වඩා සංකීර්ණයි. 1174 01:25:22,083 --> 01:25:23,458 ඔහු දුම්රියෙන් පැන්නා - 1175 01:25:24,583 --> 01:25:25,791 තව පුතෙක් එක්ක. 1176 01:25:27,250 --> 01:25:28,833 ඔවුන් එළවා දැමුවේද? 1177 01:25:30,000 --> 01:25:31,083 ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද? 1178 01:25:31,583 --> 01:25:34,666 මම ඔබේ පිටත්වීම එම ස්ථානයටම නිරීක්ෂණය කළෙමි, එයින් ඔහු ගියා. 1179 01:25:35,500 --> 01:25:38,291 එඩිත් "වැඩක් නැති කොල්ලෙක්" ගැන සඳහන් කළා. 1180 01:25:40,125 --> 01:25:44,416 ඒ වගේම මට විදුලි පණිවුඩයක් එව්වා මගේ තරුණ සේවිකාවගේ, 1181 01:25:44,833 --> 01:25:46,916 ටෙව්ක්ස්බරි නිවසට ගිය. 1182 01:25:49,708 --> 01:25:50,875 ඔබ එය විසඳුවාද? 1183 01:25:53,208 --> 01:25:54,041 තවමත් නෑ. 1184 01:25:55,083 --> 01:25:59,708 මට ඔබට දිය හැක්කේ එක් උපදෙසක් පමණි, එක් රහස් පරීක්ෂකයෙකුගෙන් තවත් පරීක්ෂකයෙකුට. 1185 01:26:01,875 --> 01:26:06,125 සමහර විට ඔබට ඔබේ පාද වතුරේ එල්ලා තැබිය යුතුය මෝරුන් ළං කර ගැනීමට. 1186 01:26:07,500 --> 01:26:09,000 ඒකයි ඔයා මෙහෙට ආවේ. 1187 01:26:10,250 --> 01:26:11,375 මෝරුන් ගැන පාඩමක්. 1188 01:26:13,125 --> 01:26:13,958 නැත. 1189 01:26:16,208 --> 01:26:18,375 මම ආවේ මේක ඔයාට දෙන්න. 1190 01:26:28,458 --> 01:26:29,958 මම එය ඔහුගේ කොට්ටය යටතේ සොයාගත්තා. 1191 01:26:31,166 --> 01:26:32,333 ඔහු එය තබා ගත්තේය. 1192 01:26:33,125 --> 01:26:34,000 ඩෑෂ්. 1193 01:26:34,625 --> 01:26:36,416 චිත්තවේගීය, නමුත් ඔහු සැමවිටම - 1194 01:26:38,958 --> 01:26:40,791 ඔයා ගොඩක් විශේෂයි කියලා හිතුවා. 1195 01:26:47,000 --> 01:26:49,125 මම වගේම ඉනෝලා හෝම්ස්. 1196 01:26:56,166 --> 01:26:57,791 තේරීම සැමවිටම ඔබගේ ය. 1197 01:26:59,166 --> 01:27:02,750 සමාජය කුමක් ඉල්ලා සිටියත්, එයට ඔබව පාලනය කළ නොහැක. 1198 01:27:04,833 --> 01:27:06,250 මව පෙන්වා දෙන පරිදි. 1199 01:27:10,083 --> 01:27:11,041 සඟරාව තබා ගන්න. 1200 01:27:40,250 --> 01:27:42,250 අම්මා හිතුවේ මම විශේෂයි කියලා. 1201 01:27:44,041 --> 01:27:46,041 විශේෂ... 1202 01:28:01,166 --> 01:28:02,500 පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන්... 1203 01:28:10,166 --> 01:28:11,250 පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී. 1204 01:28:14,500 --> 01:28:16,500 "සෑම ඡන්දයක්ම ගණන් ගනී." 1205 01:28:24,666 --> 01:28:26,750 ෆර්න්ඩෙල් ශාලාවෙන් බෙදා හැරීම. 1206 01:28:28,958 --> 01:28:30,791 මයික්‍රොෆ්ට් හෝම්ස් මහතාගෙනි. 1207 01:28:32,125 --> 01:28:33,166 ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? 1208 01:28:33,791 --> 01:28:34,625 හොඳයි, 1209 01:28:34,708 --> 01:28:37,125 එය කුමක් වුවත්, එය බරයි! 1210 01:28:41,333 --> 01:28:43,333 Mycroft ට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1211 01:28:56,791 --> 01:28:58,041 ටෙව්ක්ස්බරි! 1212 01:29:00,958 --> 01:29:03,958 ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි සමඟ එන්නේ නැත. 1213 01:29:05,375 --> 01:29:06,750 ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? 1214 01:29:06,875 --> 01:29:10,500 ඔයා ඕන නෑ කිව්වා හැරිසන් මෙනවියගේ බෝඩිමට. 1215 01:29:11,041 --> 01:29:13,458 මම එය භාවිතා කිරීමට තෝරා ගන්නා විට මගේ මතකය ක්‍රියා කරයි. 1216 01:29:14,791 --> 01:29:17,291 මම ආපු විදියටම අපි යනවා. 1217 01:29:18,916 --> 01:29:23,291 මමත් ඇඳගෙන ඉන්නේ මගේ දොරකඩ වගේ කෝට් එක. - විශිෂ්ට අදහසක්! 1218 01:29:25,375 --> 01:29:27,291 නැහැ! මට උදව් කරන්න. 1219 01:29:27,375 --> 01:29:30,250 හැරිසන් මෙනවිය ඔබේ අභිප්‍රාය අනුමාන කරයි. 1220 01:29:31,500 --> 01:29:33,000 මම දැනගෙන හිටියා කෙනෙක් කුණු වෙනවා කියලා. 1221 01:29:33,250 --> 01:29:34,333 අපි හිතමු. 1222 01:29:37,416 --> 01:29:38,750 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද? 1223 01:29:47,000 --> 01:29:47,833 නිහඬව! 1224 01:29:59,250 --> 01:30:00,166 නවත්වන්න. 1225 01:30:02,250 --> 01:30:03,458 ඔයා කව්ද? 1226 01:30:04,291 --> 01:30:06,125 ඔබට මෙහි සිටීමට අවසර තිබේද? 1227 01:30:08,000 --> 01:30:10,000 මම පැකේජයක් දුන්නා, මිස්. 1228 01:30:11,625 --> 01:30:12,666 විදුහල්පතිතුමාට. 1229 01:30:14,958 --> 01:30:17,791 ඔබට පුළුවන්ද මට මඟ පෙන්වන්න ඔහුගේ කාර්යාලයට? 1230 01:30:18,666 --> 01:30:20,916 මම පාසලේ විදුහල්පති. 1231 01:30:24,458 --> 01:30:26,458 එහෙනම් මේක ඔයාලට. 1232 01:30:28,541 --> 01:30:30,416 එය විවෘත කරන්න. අපි අන්තර්ගතය දෙස බලමු. 1233 01:30:30,500 --> 01:30:33,833 මට බැහැ. මට උපදෙස් ලැබුණා එය පෞද්ගලිකව විවෘත කළ යුතු බවයි. 1234 01:30:33,916 --> 01:30:36,375 හාස්‍යජනකයි. - මගේ සේවායෝජකයාගේ උපදෙස්, මිස්. 1235 01:30:36,458 --> 01:30:38,125 ඒ කවුද? 1236 01:30:39,083 --> 01:30:40,041 මයික්‍රොෆ්ට් හෝම්ස්. 1237 01:30:43,083 --> 01:30:44,000 මයික්‍රොෆ්ට් හෝම්ස්. 1238 01:30:48,875 --> 01:30:54,416 ගැහැණු ළමයි, ඔබ මෙම පැකේජය ගන්න මගේ කාර්යාලයට, 1239 01:30:54,500 --> 01:30:56,666 ඉතින් මට එය පසුව විවෘත කළ හැකිද? 1240 01:31:00,083 --> 01:31:01,083 මෝඩකමක් නැත. 1241 01:31:02,500 --> 01:31:03,916 මෙය ටොන් එකක් බරයි. 1242 01:31:06,083 --> 01:31:07,500 එය එතරම් බර වන්නේ ඇයි? 1243 01:31:07,583 --> 01:31:09,250 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඉඟියක්? 1244 01:31:10,375 --> 01:31:12,000 අපි දැන් යමු. 1245 01:31:56,875 --> 01:31:58,291 ඔබට මෙය ධාවනය කළ හැකිද? 1246 01:31:58,375 --> 01:31:59,791 මම මූලික කරුණු දන්නවා. 1247 01:32:06,500 --> 01:32:07,416 මගේ කාර් එක! 1248 01:32:08,000 --> 01:32:09,208 වම, දකුණ, පරෙස්සම් වන්න! 1249 01:32:09,291 --> 01:32:10,708 අපොයි නෑ! - පඳුරු! 1250 01:32:12,250 --> 01:32:17,083 ඉනෝලා! - මම තවම අවසන් කර නැත! 1251 01:32:20,833 --> 01:32:23,041 ස්තුතියි. ඒ... 1252 01:32:23,541 --> 01:32:24,833 ඔයා මාව බේරගත්තා. 1253 01:32:26,958 --> 01:32:29,458 හොඳම අදහස මගේ විය, නමුත් ඔබ මාව බේරගත්තා 1254 01:32:29,541 --> 01:32:30,916 කරුණාකර. මම කැමතියි. 1255 01:32:31,416 --> 01:32:32,750 මට එතන හොඳ කාලයක් තිබුණේ නැහැ. 1256 01:32:33,791 --> 01:32:35,458 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 1257 01:32:37,000 --> 01:32:40,083 අපි ආපහු ලන්ඩනයට යමු අපි හොඳ සැඟවුණු ස්ථානයක් සොයා ගනිමු. 1258 01:32:48,458 --> 01:32:49,791 ඇයි අපි නැවැත්තුවේ? 1259 01:32:53,375 --> 01:32:55,083 එනෝලා, ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක් වුවත්… 1260 01:32:55,708 --> 01:32:56,750 කාලය පැමිණෙනු ඇත 1261 01:32:57,416 --> 01:32:59,583 මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබට දුෂ්කර තේරීමක් කිරීමට සිදුවේ. 1262 01:33:00,083 --> 01:33:05,500 ඉනෝලා. - ඔබ සෑදී ඇත්තේ කුමක් දැයි ඔබට වැටහෙන්නේ එවිටය, 1263 01:33:06,666 --> 01:33:11,041 සහ ඔබ අවදානම් කිරීමට කැමති දේ වැදගත් දේ නිසා. 1264 01:33:12,500 --> 01:33:14,416 ඔබේ පියවර, ඉනෝලා. 1265 01:33:20,458 --> 01:33:23,041 අපි බැසිල්වෙදර් වෙත යා යුතුයි. -කුමක් ද? 1266 01:33:23,875 --> 01:33:26,791 වරදක් සිදුවී ඇත. යමක් නිවැරදි කිරීමට කාලයයි. 1267 01:33:27,291 --> 01:33:29,000 ඔබට කතුවරයකු අවශ්‍යයි, චේතනාවක් සොයා ගන්න. 1268 01:33:29,083 --> 01:33:31,000 ස්ටැක් තත්ත්වය පාර්ලිමේන්තු ඡන්ද 1269 01:33:31,083 --> 01:33:34,000 මට තේරෙන්නේ නැහැ. - ඔබට සාමාජිකයෙකු වීමට සිදු වූයේ කවදාද? 1270 01:33:34,083 --> 01:33:35,666 මම විස්කවුන්ට් ටෙව්ක්ස්බරි. 1271 01:33:35,750 --> 01:33:37,833 සියල්ලට පසු, ඔහු මාර්කීස් ය. - වහාම. 1272 01:33:37,916 --> 01:33:39,333 ඔබ ඡන්දය දුන්නේ කෙසේද? 1273 01:33:39,416 --> 01:33:40,583 සෑම කෙනෙකුටම ඡන්දය ප්රකාශ කිරීමේ අයිතිය! 1274 01:33:40,666 --> 01:33:43,666 මගේ තාත්තත් එහෙමයි. ඒ සඳහා. - කවුද එය දැන සිටියේ? 1275 01:33:43,750 --> 01:33:47,583 මට අදහස් තිබුනා, ඒත් මගේ පවුලේ අය මාව හමුදාවට දැම්මා. 1276 01:33:47,666 --> 01:33:51,250 ඔබේ පියා මිය ගිය විට වත්තේ උරුමය කාටද? සහ ඔබ මිය ගියහොත්? 1277 01:33:52,166 --> 01:33:53,000 මගේ මාමා. 1278 01:33:53,083 --> 01:33:55,625 මගේ නෑනාට දැනටමත් උදව් ඇත. ඔහුට මඟ පෙන්වන්න. 1279 01:33:55,708 --> 01:33:57,333 මේක කලේ මගේ බාප්පාද? 1280 01:33:58,500 --> 01:33:59,541 ඔබ දැනටමත් නැද්ද? 1281 01:34:01,708 --> 01:34:03,916 ඔහුට බලය ඇත. අපට කුමක් කළ හැකිද? 1282 01:34:04,375 --> 01:34:05,875 අපරාධය විසඳන්න. 1283 01:34:06,458 --> 01:34:09,416 අපි වාසනාවන්තයි, අපි මෙච්චර දුරක් හැදුවා කියලා 1284 01:34:09,500 --> 01:34:12,458 සහ ඔබට ස්ථානයකට යාමට අවශ්‍යයි කොහෙද අපි අනතුරේ. 1285 01:34:12,541 --> 01:34:14,000 සමහර විට, ටෙව්ක්ස්බරි මහතා, 1286 01:34:14,083 --> 01:34:17,125 පාද වතුරේ එල්ලිය යුතුය මෝරුන් නිසා. 1287 01:34:17,208 --> 01:34:19,666 අපට මෝරුන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 1288 01:34:21,208 --> 01:34:22,083 හොඳ කරුණක්. 1289 01:34:26,916 --> 01:34:28,250 මෙය නරක අදහසකි. 1290 01:34:28,750 --> 01:34:31,250 අපි සමීප වන තරමට, එය වඩාත් නරක ය. 1291 01:34:32,166 --> 01:34:33,291 ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ? 1292 01:34:35,666 --> 01:34:39,041 අනෙක් අය මෙන් නොව, මට එම්බ්‍රොයිඩර් ඉගැන්නුවේ නැහැ. 1293 01:34:39,375 --> 01:34:43,500 මම ඉටි රෝස මල් හෝ කටු ආභරණ සෑදුවේ නැත හෝ අත් ලේන්සු. 1294 01:34:43,583 --> 01:34:47,250 මට බලන්න කියලා දුන්නා සහ සවන් දීමට. සහ සටන් කිරීමට. 1295 01:34:47,333 --> 01:34:49,041 ඒකයි මගේ අම්මා මාව හදා වඩා ගත්තේ. 1296 01:34:50,791 --> 01:34:54,083 විශ්වාසය, අපට අවශ්‍ය පිළිතුරු මට සොයාගත හැකි බව. 1297 01:34:55,500 --> 01:34:56,875 එම්බ්‍රොයිඩර් කරන්න බැරිද? 1298 01:34:59,791 --> 01:35:00,791 මෙය කළ යුතුයි. 1299 01:35:00,875 --> 01:35:03,833 ඔබ මෙය කළ යුතුයි. අපි මෙය එක්ව කරන්නෙමු. 1300 01:35:08,916 --> 01:35:09,791 දැන් එන්න. 1301 01:35:24,458 --> 01:35:26,166 සියලුම සේවකයෝ කොහෙද? 1302 01:35:26,458 --> 01:35:28,041 අනාගතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1303 01:35:33,625 --> 01:35:34,583 අම්මා? 1304 01:35:48,291 --> 01:35:49,291 වෙන්නේ කුමක් ද? 1305 01:35:51,541 --> 01:35:52,708 ඔවුන් අපි ගැන දන්නවා. 1306 01:35:57,791 --> 01:35:58,625 පහළට! 1307 01:36:03,875 --> 01:36:04,875 දුවන්න! 1308 01:36:10,041 --> 01:36:10,875 එය අගුලු දමා ඇත. 1309 01:36:17,250 --> 01:36:18,083 පහළට! 1310 01:37:01,041 --> 01:37:02,208 මෙතන ඉන්න. 1311 01:38:46,500 --> 01:38:47,458 ඉනෝලා. 1312 01:38:49,416 --> 01:38:50,666 බය වෙන්න එපා. 1313 01:38:51,875 --> 01:38:53,000 ඉනෝලා, 1314 01:38:55,833 --> 01:38:57,041 ඔබ තනිවම නොවේ. 1315 01:39:02,250 --> 01:39:03,625 ඔයා තනි නැහැ. 1316 01:39:40,625 --> 01:39:42,625 ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? 1317 01:39:43,666 --> 01:39:45,000 ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? 1318 01:39:48,291 --> 01:39:49,416 එංගලන්තයට. 1319 01:40:21,500 --> 01:40:23,458 ආච්චිද? - ඔව්. 1320 01:40:24,958 --> 01:40:26,250 අවාසනාවන්ත ලෙස. 1321 01:40:28,541 --> 01:40:31,041 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, 1322 01:40:32,583 --> 01:40:33,708 ඔබ එය ඔබම කළ යුතුයි. 1323 01:40:34,416 --> 01:40:35,375 නැහැ, එනෝලා. 1324 01:40:37,250 --> 01:40:38,541 කෝ මගේ අම්මා 1325 01:40:40,583 --> 01:40:41,583 ලන්ඩනයේ. 1326 01:40:43,708 --> 01:40:44,791 ඔබේ මාමා සමඟ. 1327 01:40:46,500 --> 01:40:47,500 ඔයාව හොයනවා. 1328 01:40:50,541 --> 01:40:52,250 ඔවුන් කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැත. 1329 01:40:54,958 --> 01:40:56,500 මට සමාවෙන්න පැටියෝ. 1330 01:40:58,000 --> 01:41:00,791 අපේ රටේ අනාගතය අනතුරේ. 1331 01:41:02,958 --> 01:41:04,125 නැහැ! 1332 01:41:21,500 --> 01:41:24,958 එය හමාරයි. 1333 01:41:36,833 --> 01:41:40,458 ටෙව්ක්ස්බරි! 1334 01:41:41,875 --> 01:41:44,083 නැහැ! ටෙව්ක්ස්බරි! 1335 01:41:46,458 --> 01:41:47,833 අවදි වන්න. ඉදිරියට එන්න. 1336 01:41:49,041 --> 01:41:49,875 නැත. 1337 01:41:51,916 --> 01:41:52,791 නැත. 1338 01:42:17,750 --> 01:42:18,750 ටෙව්ක්ස්බරි? 1339 01:42:22,875 --> 01:42:24,750 ප්රවේසම් වන්න. 1340 01:42:27,541 --> 01:42:29,541 මම සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් නොවේ. 1341 01:42:40,791 --> 01:42:42,458 ඔයාව හැදුවේ සටන් කරන්න. 1342 01:43:15,708 --> 01:43:16,958 ඔබේ කාලය අවසන්. 1343 01:43:39,333 --> 01:43:40,916 මම තිගැස්සුණා. - ඔව්. 1344 01:43:41,416 --> 01:43:43,000 මහතා? - හාස්‍යජනක වෙන්න එපා. 1345 01:43:44,541 --> 01:43:46,916 ලෙස්ට්‍රේඩ්. 1346 01:43:49,541 --> 01:43:51,083 ෂර්ලොක් හෝම්ස්. 1347 01:43:51,750 --> 01:43:53,833 අපි නැවත හමුවෙමු. - ඇතුලට එන්න. 1348 01:43:59,291 --> 01:44:02,166 ඔබ හොඳ නමක් ගොඩනඟා ගෙන ඇත, 1349 01:44:02,250 --> 01:44:05,666 ඔබ පුවත්පත් මග හැරීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත්තද. - මාක්විස්ගේ නඩුව. 1350 01:44:05,750 --> 01:44:07,583 වැන්දඹුව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි. 1351 01:44:08,791 --> 01:44:11,875 කොල්ලව මරන්න හදනවා හරියට තාත්තා මැරුවා වගේ. 1352 01:44:13,333 --> 01:44:14,291 ප්රශ්න දෙකක්. 1353 01:44:14,833 --> 01:44:16,500 ඔබ එය නිගමනය කරන්නේ කෙසේද? 1354 01:44:18,583 --> 01:44:22,208 එය පක්ෂපාතීත්වය ගැන ය සහ අනුප්රාප්තිය. 1355 01:44:22,666 --> 01:44:25,916 පුතා මැරුණත් එක්ක මාමාට පාර්ලිමේන්තු අසුනක් ලැබේවි - 1356 01:44:26,000 --> 01:44:29,083 සහ නීතියට විරුද්ධ වනු ඇත සහ ඡන්ද අයිතිය පුළුල් කිරීම, 1357 01:44:29,166 --> 01:44:31,625 වැන්දඹුවාට අවශ්‍ය පරිදි. 1358 01:44:32,666 --> 01:44:34,708 පුතාටයි තාත්තටයි ඕන වුණේ නැහැ. 1359 01:44:35,916 --> 01:44:38,833 ඇයි මාමා ඒක කළේ නැත්තේ? 1360 01:44:39,583 --> 01:44:40,833 තාත්තාටද පුතාටද? 1361 01:44:41,958 --> 01:44:42,791 තාත්තා වෙනුවෙන්ද? 1362 01:44:45,291 --> 01:44:48,750 පුවත්පත් ඡායාරූපවල ඔහුගේ නිල ඇඳුම. 1363 01:44:50,125 --> 01:44:51,916 පපුව මත පදක්කම්. 1364 01:44:52,000 --> 01:44:54,875 ඔහු බිම සිටියේ නැත, ළමයාගේ පියා මරා දැමූ විට, 1365 01:44:55,833 --> 01:44:57,625 නමුත් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සේවය කළා. 1366 01:45:00,333 --> 01:45:02,291 සත්‍යය සැමවිටම පවතී. - ඔව්. 1367 01:45:04,958 --> 01:45:06,416 ඔබ එය සොයා බැලිය යුතුය. 1368 01:45:07,250 --> 01:45:08,458 තවත් ප්රශ්නයක්. 1369 01:45:11,000 --> 01:45:13,333 ඔබේ සහෝදරිය ඔබට පෙර එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද? 1370 01:45:15,583 --> 01:45:16,500 සමාවෙන්න? 1371 01:45:37,375 --> 01:45:40,166 මට හොඳට පේනවා. - ඔහුට විහිළු කරන්න එපා, කැරොලයින්. 1372 01:45:40,541 --> 01:45:42,041 අනේ අම්මේ. - මට පුලුවන්ද... 1373 01:45:42,125 --> 01:45:44,666 මම මේ මිනිසුන්ගේ ගෞරවය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 1374 01:45:45,875 --> 01:45:48,125 එය ශෛලිය තුල ඇත. - ඔව්. 1375 01:45:48,583 --> 01:45:50,583 එය ඔබේ මුහුණ අලංකාර ලෙස අවධාරණය කරයි. 1376 01:45:52,958 --> 01:45:54,791 ඔබේ පියා ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත. 1377 01:46:09,583 --> 01:46:10,583 සුභ පැතුම්. 1378 01:46:10,666 --> 01:46:13,500 ඔබ අවසානයේ ඔබ ඉපදුණු පුද්ගලයා මෙන් පෙනේ. 1379 01:46:15,750 --> 01:46:17,750 ඔබ හොඳය. 1380 01:46:18,583 --> 01:46:19,875 ඒක හොඳයි. 1381 01:46:20,625 --> 01:46:23,333 ඡන්දය පැයකින්. හරි දෙයක්. 1382 01:46:24,916 --> 01:46:28,000 මම දැන් වැඳ වැටිය යුතු නැත, ඔබ එසේ සිටින විට? 1383 01:46:28,083 --> 01:46:30,250 මම හිතන්නේ ඔබට හැම විටම හිස නමා ආචාර කිරීමට සිදු විය. 1384 01:46:30,333 --> 01:46:32,333 ඔබ නොනැමීමට තීරණය කළා පමණි. 1385 01:46:35,041 --> 01:46:38,291 ඔබ ආරක්ෂිතද? හැමදේම හරිද? 1386 01:46:39,625 --> 01:46:42,583 ඔබ තවදුරටත් එම භයානක තානායමේ ජීවත් වන්නේ නැද්ද? - මම නැහැ. 1387 01:46:42,916 --> 01:46:44,708 මම ඔයාගේ අම්මගේ ත්‍යාග මුදල් පාවිච්චි කළා... 1388 01:46:44,791 --> 01:46:47,500 ඔබට අවශ්‍ය නැති ඒවා. -... මම අලුත් තැනක් හොයාගත්තා. 1389 01:46:48,375 --> 01:46:52,958 මව පවසා ඇත අපිට හැමදාම ඔයාට ඉඩ තියෙනවා කියලා. 1390 01:46:53,041 --> 01:46:55,000 ඔයාගේ අම්මා පැහැදිලිවම මාව දන්නේ නැහැ. 1391 01:46:58,333 --> 01:47:01,625 මම ඔයාට ඉන්න කිව්වොත්? 1392 01:47:04,583 --> 01:47:07,458 මිත්රශීලී දීමනාවක්, නමුත් මම ප්රතික්ෂේප කරමි. 1393 01:47:24,666 --> 01:47:25,625 මම කොහොමද... 1394 01:47:26,666 --> 01:47:28,083 මම ඔබව නැවත දකින්නේ කවදාද? 1395 01:47:29,958 --> 01:47:33,875 ඔබට මගෙන් ගැලවිය නොහැක, විස්කවුන්ට් ටෙව්ක්ස්බරි, Marquess of Basilwether. 1396 01:48:12,250 --> 01:48:13,250 ස්තුතියි. 1397 01:48:14,916 --> 01:48:15,750 ස්තුතියි. 1398 01:48:21,000 --> 01:48:22,041 අම්මා. 1399 01:48:23,708 --> 01:48:25,000 මට පෑනක් ණයට ගත හැකිද? 1400 01:48:25,541 --> 01:48:26,625 ස්තුතියි. 1401 01:48:30,583 --> 01:48:33,541 ඉලක්කම් අකුරු වෙයි, 1402 01:48:33,625 --> 01:48:36,083 සමන්විත ... 1403 01:48:45,875 --> 01:48:48,875 "අම්මා පහට රාජකීය ඇකඩමියේදී හමුවෙමු." 1404 01:48:50,666 --> 01:48:51,500 පවා. 1405 01:48:52,583 --> 01:48:53,958 පුදුම සහගතයි. 1406 01:48:55,958 --> 01:48:56,791 ස්තුතියි. 1407 01:48:56,875 --> 01:48:59,250 සිතුවිලි තුනක්. 1408 01:48:59,333 --> 01:49:02,333 අම්මා "අම්මා" ලියන්නේ නැහැ, නමුත් "chrysanthemum". 1409 01:49:03,375 --> 01:49:08,125 රාජකීය ඇකඩමිය යනු ආයතනයකි, කාන්තාවන්ට දිගින් දිගටම වෙනස්කම් කර ඇත. 1410 01:49:08,666 --> 01:49:11,083 අම්මා එය රැස්වීම් ස්ථානයක් ලෙස යෝජනා කරන්නේ නැත. 1411 01:49:11,166 --> 01:49:14,083 මමත් මාව හෙළි කරන්න ඇති - 1412 01:49:14,166 --> 01:49:16,708 චෙක් කරනකොට අයියා ඉස්සරහා පුවත්පත. 1413 01:49:17,291 --> 01:49:18,958 ෂර්ලොක් හෝම්ස් එහි සිටී. 1414 01:49:22,833 --> 01:49:26,125 කෙසේ වෙතත්, කරුණු බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැත. 1415 01:49:27,333 --> 01:49:29,875 මම ඇඳුම් මාරු කරන්න පවුම් පහක් ගෙවනවා. 1416 01:49:34,875 --> 01:49:35,958 ඔබට යමක් පෙනෙනවාද? 1417 01:49:37,041 --> 01:49:38,166 කිසිවක් නැත. 1418 01:49:39,125 --> 01:49:41,625 එයා ඔයාට එක පාරක් ගැහුවා මල්ලි. 1419 01:49:41,708 --> 01:49:43,625 දැන් ආයෙත් ඒක කරන්න ඇති. 1420 01:49:43,708 --> 01:49:45,625 ඔහු මා ගැන සිතමින් සිටින බව මට විශ්වාසයි, 1421 01:49:46,208 --> 01:49:50,083 නමුත් ඔහු ඕනෑවට වඩා කුතුහලයෙන් සිටී නොඑන පිණිස. 1422 01:49:50,500 --> 01:49:52,500 අවාසනාවට, ඔබ වැරදියි. 1423 01:49:54,375 --> 01:49:55,250 සමහරවිට. 1424 01:49:55,916 --> 01:49:58,250 නමුත් අපි ඔහුව නැවත සොයා ගත්තොත්, 1425 01:49:58,666 --> 01:50:01,625 මට ඔහුගේ භාරකරු වීමට අවශ්‍යයි. මම එයාව බලාගත්තා. 1426 01:50:03,291 --> 01:50:05,416 එවිට එය ඔබේ වගකීමක් වේවා. 1427 01:50:06,375 --> 01:50:08,083 මම මේකෙන් අත් සෝදනවා. 1428 01:50:08,458 --> 01:50:09,375 කමක් නැහැ. 1429 01:50:10,250 --> 01:50:11,125 ඊට වඩා හොඳයි. 1430 01:50:13,208 --> 01:50:15,875 ඔයා එක ජාතියේ කෙනෙක් මල්ලි. 1431 01:50:16,875 --> 01:50:18,916 අනික ඔයා යකා ලොකු අයියේ. 1432 01:50:19,625 --> 01:50:22,166 මම හිතන්නේ ඔබ ඡන්දය ගැන සතුටුයි. 1433 01:50:22,750 --> 01:50:24,000 එකකින් සමත් විය. 1434 01:50:24,083 --> 01:50:29,333 ඒ පුංචි ටොඩ්ස්ටූල්, ටෙව්ක්ස්බරි හි මාර්ක්විස් සහ ඔහුගේ ඡන්ද තීරණාත්මක විය. 1435 01:50:29,416 --> 01:50:32,000 මම එය භුක්ති විඳින තරමට මෙතන දැනෙනවා... 1436 01:50:32,083 --> 01:50:33,708 සිත්ගන්නා පුද්ගලයා නේද? 1437 01:50:34,583 --> 01:50:36,583 ඔහු ඉනෝලා ගැන උනන්දු විය යුතුය. 1438 01:50:36,666 --> 01:50:39,750 ඔහු ඇයට කෙලවිය යුතුය. සමහර විට එය දෙකම හීලෑ කරයි. 1439 01:50:40,291 --> 01:50:42,291 අනුකම්පාවෙන් ක්ලබ් එකේ බොනවද? 1440 01:50:43,333 --> 01:50:45,916 මම ඔයාට බොන්න දෙන්නම්, මයික්‍රොෆ්ට්. 1441 01:51:09,291 --> 01:51:10,625 එන්න ෂර්ලොක්. 1442 01:51:35,791 --> 01:51:37,291 මොන මගුලක් කරාද? 1443 01:51:38,583 --> 01:51:39,958 මම හිතුවා මම යමක් දැක්කා කියලා. 1444 01:52:11,166 --> 01:52:13,166 සුභ දවසක්, ඉනෝලා. -සුබ දිනක්. 1445 01:52:13,250 --> 01:52:14,500 ඔයාට නාඳුනන කෙනෙක් ඉන්නවා. 1446 01:52:27,250 --> 01:52:29,541 පුදුම හිතෙන තරම් සුවපහසු කාමරයක්. 1447 01:52:30,958 --> 01:52:32,333 මම නිමාවට කැමතියි. 1448 01:52:39,625 --> 01:52:41,250 මට වැඩි වෙලා ඉන්න බෑ. 1449 01:52:42,291 --> 01:52:43,583 කෙනෙකුට නිරීක්ෂණය කළ හැකිය. 1450 01:52:46,750 --> 01:52:48,208 ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද? 1451 01:52:48,916 --> 01:52:49,833 ෂර්ලොක් සොයා ගත්තේය. 1452 01:52:52,083 --> 01:52:53,916 මම හිතුවේ ඔයාට දැනටමත් අමතක වෙලා කියලා. 1453 01:52:55,916 --> 01:52:58,333 ඔබ කුඩා දැරියක් ලෙස එය තනි කළේ නැත. 1454 01:52:58,416 --> 01:53:00,916 ඔබ එය ඔබ සමඟ රැගෙන ගියා. - ෂර්ලොක් කිව්වා. 1455 01:53:03,541 --> 01:53:06,375 රැජින… - ෂර්ලොක් කිව්වා. 1456 01:53:13,083 --> 01:53:16,625 ඔබ සම්බන්ධව සිටීම සතුටක්. 1457 01:53:24,916 --> 01:53:25,833 සමාවෙන්න. 1458 01:53:30,416 --> 01:53:31,500 මට කණගාටුයි. 1459 01:53:34,458 --> 01:53:38,666 මට කියන්න ඕන උනේ මම කොහෙද යන්නේ කියලා නමුත් එය ආරක්ෂිත නොවීය. 1460 01:53:41,333 --> 01:53:42,583 ඔබ දැන් ආරක්ෂිතද? 1461 01:53:45,291 --> 01:53:48,625 මම ඔයාව දාලා ගියේ නෑ මොකද කියලා මම ඔයාට ආදරේ කරන්නේ නැහැ කියලා 1462 01:53:51,958 --> 01:53:53,458 මම ඔබ වෙනුවෙන් පිටත් වුණා 1463 01:53:54,708 --> 01:54:00,833 මට එය දරාගත නොහැකි වූ නිසා, ඔබේ අනාගතයේදී ලෝකය මොන වගේද කියා. 1464 01:54:03,666 --> 01:54:04,916 මට සටන් කිරීමට සිදු විය. 1465 01:54:07,000 --> 01:54:10,375 ශබ්දය තිබිය යුතුය, ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නම්. 1466 01:54:14,541 --> 01:54:15,500 හාස්‍යජනකයි. 1467 01:54:16,375 --> 01:54:17,208 මම හිතුවා 1468 01:54:18,416 --> 01:54:21,666 මම ලෝකය වෙනස් කරනවා කියලා. 1469 01:54:24,458 --> 01:54:25,541 නීති ප්රතිසංස්කරණය. 1470 01:54:26,875 --> 01:54:29,250 ඔයා කරපු දේ ඇත්තද? 1471 01:54:33,916 --> 01:54:35,958 ඔබ මොනතරම් කාන්තාවක් වී ඇත්ද! 1472 01:55:07,291 --> 01:55:08,833 ඔබගේ කාලකණ්ණි කඩු වලට ස්තූතියි. 1473 01:55:10,750 --> 01:55:13,416 ඔබට කවදා හෝ මාව අවශ්‍ය නම්, 1474 01:55:14,333 --> 01:55:15,750 මම ඔවුන්ව සොයනවා. 1475 01:55:19,333 --> 01:55:21,291 ඔබ යා යුතුයි. - ඔව්, නමුත් - 1476 01:55:23,000 --> 01:55:25,000 අපි මොහොතකට මෙහි සිටිමු. 1477 01:55:27,125 --> 01:55:28,333 ඒක හොඳයි. 1478 01:55:38,666 --> 01:55:40,625 කතාව අවසන් කරන්නේ කෙසේද? 1479 01:55:43,166 --> 01:55:44,166 මගේ නම ඉනෝලා, 1480 01:55:45,041 --> 01:55:47,083 එනම් "තනිව" පසුපසට යන්නයි. 1481 01:55:47,708 --> 01:55:49,791 හෝම්ස් ලෙස, ඔබ ඔබේම මාර්ගය සොයා ගත යුතුය. 1482 01:55:50,625 --> 01:55:51,583 මගේ අයියලා තමයි 1483 01:55:53,250 --> 01:55:54,333 මගේ අම්මා 1484 01:55:55,291 --> 01:55:56,583 සහ මම ද කළ යුතුයි. 1485 01:55:59,291 --> 01:56:02,291 මට දැන් තේරෙනවා තනියම ඉන්නවා කියන්නේ තනිකම නෙවෙයි කියලා. 1486 01:56:03,375 --> 01:56:04,750 අම්මට ඕන වුනේ නෑ. 1487 01:56:06,041 --> 01:56:08,041 එයාට ඕන උනේ මට මගේ නිදහස හොයාගන්න. 1488 01:56:08,875 --> 01:56:09,958 මගේ අනාගතය, 1489 01:56:10,875 --> 01:56:12,250 මගේ ජීවිතයේ අරමුණ. 1490 01:56:13,333 --> 01:56:16,875 මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්, ගුප්ත විශ්ලේෂකයෙක්, 1491 01:56:16,958 --> 01:56:19,666 නැතිවූ ආත්මයන් මම ගළවන්නෙමි. 1492 01:56:22,666 --> 01:56:24,083 මම මගේ ජීවිතය ගත කරනවා. 1493 01:56:26,625 --> 01:56:28,916 තවද අපගේ අනාගතය අප මත රඳා පවතී. 1494 01:57:05,625 --> 01:57:09,708 නැන්සි ස්ප්‍රින්ගර් මත පදනම්ව ENOLA HOLMES රහස් පරීක්ෂක නවකතාව 1495 02:02:19,916 --> 02:02:22,083 උපසිරැසි: Jenna Mendez